Hello Matthias san, Thank you for y

Hello Matthias san,

Thank you for your reply.

Actually, on the 14th, we would like to be at the Messe until around 2:00pm.
How about 3:00pm in Oberursel on January 15th?  

In Paris, Deco Off fair, we would like to set up a separate appointment with you at your showroom in Paris for your presentation of Z + R, Etamine, Travers, Z + R Wallcovering and ADO together at some time on 21st or 22nd.  For further details, we shall talk to you in Frankfurt during the Heimtextil.   

If possible, we would also like to show some of our new developments to Ms. Romer either in Frankfurt or in Paris.  
   
Kindly advise if these appointment requests are Ok with you and Ms. Romer.

Sincerely,

結果 (日本語) 1:

Matthias さん、こんにちは お返事いただきありがとうございます。 実際には、14 日前後 14:00 までメッセでなりたいだろう私たち。どのように約 15:00 オーバーウルゼルの 1 月 15 日? パリ、デコを公正、21 または 22 日にいくつかの時に一緒に Z + R、Etamine、トラバース、Z + R 装および ADO のプレゼンテーションのためパリにあなたのショールームであなたと別の予定を設定したいと思います。詳細については、我々 話をしなければならないあなたにフランクフルトで、ハイムテキ スタイルに。 可能であれば、我々 はまたさんレーマー フランクフルトまたはパリのどちらかにいくつかの私たちの新しい開発を表示したいと思います。   これら予定要求さんレーマーとの [ok] を場合ご連絡ください。 心から、

結果 (日本語) 2:

、マティアスさんこんにちは。ご返信いただきありがとうございます実際には、14日に、私たちは周りの午後2時までメッセでようにしたいと思います。どのように1月15日にオーバーウルゼルで午後3時はどうですか？   パリでは、デコオフ、公正、我々はだろう21または22日にいくつかの時間で一緒にエタミン、トラバース、Z + R WallcoveringとADO、Z + Rのプレゼンテーションのためのパリでのショールームでのあなたとの個別の予定を設定したいです。詳細については、我々はHeimtextil中フランクフルトであなたに話をしなければならない。    可能ならば、我々はまた、フランクフルトやパリのどちらかさんレーマーに新開発の一部を表示したいと思います。   これらの予定要求はあなたと[OK]をしている場合親切にアドバイスさんとレーマー。敬具









   

結果 (日本語) 3:

こんにちは聖マッテヤさん、お返事ありがとうございます。実際には、14日には、午後2時00分頃までは、メッセでありたいと思う。方法についての午後3時に明けまして1月15日にしますか？ ですパリ、デコオフフェア、別々の指名とあなたとあなたのショールームでパリz r、エタミン、トラヴァーズのあなたのプレゼンテーションのためにしたいのですが、zとr壁紙騒ぎは、一緒に若干の時間で第21、22日に。詳細については 、あなたと話をするのは、フランクフルトでのテキスタイルの間にしましょう。可能であれば  です、我々はフランクフルトまたはパリにレーマーさんへの我々の新しい発展のいくつかを示したいのですが。1回    親切にこれらの指名要請をあなたとレーマーさんによるokであるならば忠告します。心からです、