We acknowledge safe receipt of your

We acknowledge safe receipt of your email of February 11, 2016 and the sent attachment(s).

As to the invoice No. 20521/PC of 11 February 2016,
please revise the address of the invoice from PATRIO Patent Office into YUYAMA MFG. Co., LTD.
And please send the revised invoice to us by Airmail and E-mail.

Also, please note that all invoices on this case should be addressed to the applicant, YUYAMA MFG. Co., LTD.
Furthermore, please send the original invoices to our office(not to the applicant) by Airmail in addition to by E-mail.
We would appreciate your cooperation on this matter.

結果 (日本語) 1:

我々 は、2016 年 2 月 11 日のあなたの電子メールの安全な受信と送信の添付ファイルを認めます。2016 年 2 月 11 日の第 20521/パソコンの請求書に、株式会社湯山製作所に反体制特許庁から請求書のアドレスを修正してください。郵便および電子メールによって私たちに改訂された請求書を送信してください。 また、この事件のすべての請求書が申請者、株式会社湯山製作所に対処する必要がありますので、ご了承ください。さらに、電子メールに加え航空便 (申請者) に当事務所に元の請求書を送ってください。この件に関するご協力を申し上げます。

結果 (日本語) 2:

私たちはあなたの2016年2月11日の電子メールと送信された添付ファイル（複数可）の安全な受信を確認。2016年2月11日の請求書番号20521 / PCとしては、湯山製作所へPATRIO特許庁からの請求書のアドレスを修正してください。株式会社。そして航空郵便や電子メールで私たちに改訂された請求書を送ってください。また、湯山製作所、この場合上のすべての請求書が申請者に対処すべきであることに注意してくださいが。株式会社は。また、E-mailでのほかに航空便で（ない申請者に）私たちのオフィスに元の請求書を送ってください。私たちは、この問題に関するご協力をお願い申し上げます。

結果 (日本語) 3:

我々は、2月11日のあなたの電子メールの受信を認め、2016とアタッチメント（s）に送られる。2016年2月11日号の請求書20521パソコンとしては、株式会社湯山製作所にpatrio特許事務所からの請求書のアドレスを修正してください会社と航空便と電子メールで我々に修正したインボイスを送ってください。また、この場合には、すべての請求書を申込者に対処する必要があることに注意してください、湯山製作所株式会社さらに、我々のオフィスへの最初の請求書を送ってください（申請者に電子メールでない）に加えて航空便でした。この件についてあなたの協力に感謝します。