It was an inquiry of time for deliv

It was an inquiry of time for delivery in the production department.

There is a need to ensure the equipment, make adjustments.
Please wait a little until the delivery date can be found.

Sugimoto san, is the answer to until August 12.

結果 (日本語) 1:

生産部門の納期のお問い合わせだった。機器を確保するため、調整する必要があります。納期を見つけることができるまで、少しお待ちください。杉本さんは、8 月 12 日までに答えです。

結果 (日本語) 2:

これは、生産部門での納期の問い合わせだった。

調整を行い、機器を確保する必要があります。
納期が発見されるまで少しお待ちください。

杉本さんは、8月12日までの答えです。

結果 (日本語) 3:

それは、生産部門での配信のための時間の問い合わせがあった。必要な装置を確保するために調整されている。ちょっと待ってください、納期が発見されるまで。杉本さん、8月12日までに答えます。