Pour la fi xation au plafond,vous d

Pour la fi xation au plafond,
vous devez utiliser le kit de
montage au plafond conçu
pour ce projecteur. Faites
effectuer l’installation par
un spécialiste. Pour plus
de détails, consultez votre
revendeur.
• La garantie de ce projecteur ne couvre pas les
dommages causés par l’utilisation d’un kit de
montage au plafond autre que celui recommandé
ou par l’installation du kit de montage au plafond à
un emplacement non adéquat.
• Lorsque vous utilisez le projecteur fi xé au plafond,
réglez TYPE DE PROJECTION dans le menu
INSTALLATION sur RETRO INVERS. Voir page 25.
• Lorsque le projecteur est fi xé au plafond, les
images peuvent apparaître plus foncées que
lorsqu’elles sont projetées à partir d’une table. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Demandez à votre installateur de prévoir un
disjoncteur. Lorsque vous n’utilisez pas le
projecteur, utilisez ce disjoncteur pour mettre
l’équipement hors tension.
• N’installez pas le projecteur dans un endroit où
les grilles d’aération se trouvent exposées à de
l’air généré par un système de conditionnement
d’air. Une telle installation risque de provoquer une
panne.
• N’installez pas le projecteur à proximité d’une

結果 (日本語) 1:

LA Fiのxation AU飾り天井を注ぎ、
ランデブーdevez utiliserルキットのデ
モンタージュAU飾り天井conçu
は、CE projecteurを注ぐ。 faites
effectuer L'インストールPAR
UNspécialiste。注ぐプラス
ドの詳細、votre
revendeurをconsultez。
•LA garantieデCE projecteur NE couvre PASレ
dommages原因PAR L'の利用D'不可キットデ
モンタージュAU飾り天井AUTRE QUE celuirecommandé
OUのPAR L'インストールデュキットデモンタージュAU飾り天井A
国連定置非adéquat。
•lorsqueランデブーutilisezルprojecteur FiのXE AU飾り天井、
réglezタイプデ投影はル·メニュー
インストールシュールレトロINVERSをDANS。見積25ページ。
•lorsqueルprojecteur EST FiのXE AU飾り天井、レ
画像peuventのapparaîtreプラスfoncéesQUE
lorsqu'elles sontàpartirprojetéesD'宇根テーブル。 ILね
s'agit PAS D'UN dysfonctionnement。
•demandezàvotre installateurデprévoir国連
disjoncteur。 lorsqueランデブーn'utilisez PASル
projecteur、mettre
L'のequipementオードブルの緊張を注ぐdisjoncteur CEをutilisez。
•n'installez PASルprojecteur DANS UN endroit OUの
レスグリルD'曝気SE trouventexposéesàデ
L'空気généré PAR国連SYSTEME·デ·conditionnement
D'空気。宇根telleインストール際どいデprovoquer宇根
ンネ。
•n'installez PASルprojecteur有料PROXIMITE D'宇根

結果 (日本語) 2:

注ぐラ fi 上 au 飯能
vous devez ユーザ ル キット デ
モンタージュ au 飯能 conçu
ce projecteur を注ぐ。Faites
effectuer l'installation par
国連 spécialiste。注ぐプラス
・ デ ・ détails、consultez ヴォートル
revendeur
• ラ政府の保証・ デ ・ ce projecteur ne couvre pas レス
dommages causés パー l'utilisation d ' キット デ
au 飯能 autre que celui recommandé モンタージュ
。ou パー l'installation デュ キット ・ デ ・ モンタージュ au 飯能 à
国連定置非 adéquat を
• Lorsque vous utilisez ル projecteur fi xé au 飯能、
réglez タイプ ・ デ ・投影 dans le メニュー
インストール ・ シュル ・ レトロ コンボルーション。Voir のページ 25.
• Lorsque ル projecteur 米国東部標準時刻 fi xé au 飯能、レ
画像 peuvent apparaître プラス foncées que
lorsqu'elles sont projetées à プラスチック d ' 宇根表。Il ne
ミニフランス pas d ' dysfonctionnement.
• Demandez à ヴォートル installateur ・ デ ・ prévoir 国連
disjoncteur。Lorsque n'utilisez パ ル
projecteur、utilisez ce disjoncteur 注ぐ mettre
l' 踏み切りオードブル緊張。
• N'installez パ ル projecteur dans un endroit où
レ グリル d'aération se trouvent exposées à デ
l' 空気の généré パー国連 système デ conditionnement
d' 空気。宇根 telle インストール際どいデ provoquer une
パンネ
• N'installez パ ル projecteur à proximité d ' 宇根。

結果 (日本語) 3:

la fi xation au plafond 、
vous devez utiliser le キット de
モンタージュ au plafond concu
注ぎ込み ce projecteur を注いでください。 Faites
effectuer ｌ’設置パー
un specialiste 。 プラス
ドゥ・の細部、 consultez 投票者
revendeur を注いでください。
• les
dommages がパーｌ’使用ｄ（の・もの・人）キット de
モンタージュ au plafond autre que celui recommande をもたらす La garantie ドゥ・ ce projecteur ne couvre パパ
ou パーｌ’設置 du キットドゥ・モンタージュ au plafond
un 位置確定非 adequat 。
• Lorsque vous utilisez le projecteur fi xe au plafond 、
reglez タイプドゥ投影 dans le メニュー
設備 sur レトロ INVERS 。 Voir ・ページ２５．
－ Lorsque le projecteur est fi xe au plafond 、 les
が peuvent apparaitre を映し出します、プラス foncees que
lorsqu の elles sont projetees は partir ｄ’ une テーブルを映し出します。 Il ne
ｓ’ agit パパｄ（の・もの・人） dysfonctionnement 。
• 投票者 installateur ドゥ・ prevoir un
disjoncteur を Demandez してください。 Lorsque vous ｎの utilisez パパ le
projecteur 、 utilisez ce disjoncteur 注ぎ込み mettre
ｌ’ equipement hors 緊張。
• Ｎの installez パパ le projecteur dans un endroit ou
les 格子ｄ’通気 se trouvent はドゥ・
ｌ’空気 genere パー un systeme ドゥ・ conditionnement
ｄ’空気を exposees します。Une telle 設置のわいせつなドゥ・ provoquer une
panne 。
• １ proximite ｄ’ une ｎ’の installez パパ le projecteur