Bengaluru: A man, said to be a Tami

Bengaluru: A man, said to be a Tamil Nadu police sub-inspector, allegedly beat up his daughter on a street here with about 50 people simply watching it with pictures of the incident posted on a Facebook page by a techie going viral.
A city-based Programme Manager at a tech firm has posted pictures on her Facebook page showing a man who she said is a a sub-inspector with Madurai police beating his daughter on the street while her mother watched as a mute spectator.
The parents suspected that their daughter employed in the city was in a relationship and was hence "teaching her a lesson" and refused to listen to her or believe her denying it, the post along with the picture, alleged.
"Barely a few days since ‪#‎IndiasDaughter‬ stirred the world, we witnessed another shameful incident in Bangalore today," Nivedita Chakraborty said in her post which has been liked and shared by over thousand five hundred people.
"The girl is working in Bangalore. The man beating her upon the streets publicly is none other than her father, ... a sub-inspector with Madurai police. Her mother, a silent spectator of the entire incident is a teacher in Madurai."
Narrating the incident, she said "On our way to office, me and my friend Archana were shocked to see a girl aged about 25 being beaten black and blue by a strong well-built man, with at least 50 people standing on the street and simply watching."
"Me and Archana rushed out of the car, pushed the man back in an attempt to loosen his grip on the girl. He was grabbing the girl by her hair, slapping her, kicking her in the groin as she fell down on the road," Chakraborty said.
"Archana started pushing the man while I tried untangling the girl's hair from his fingers. Once freed, we along with the girl sought refuge inside our car," she said, adding that the man sat down on the car bonnet, refusing to let us drive.
Stating that the father wanted to take her back to Madurai against the wishes of the adult daughter and forcibly marry her to someone of their choice, Chakraborty in her post says "The mother, a teacher, kept blaming the girl for the shame that she has brought upon her family."
"We called the police who came after 30 mins and took the family away to Ulsoor Police station," she added.
Police said someone had called the control room and informed about the incident. "Our men had gone there, but the parents and daughter left saying they will sort out the issue. No complaint was registered.

結果 (日本語) 1:

バンガロール： タミル · ナードゥ州サブ警部に言った人伝えられるところで約 50 人が単に行くウイルス techie の Facebook のページ投稿者事件の写真を見てここで通りに彼の娘を破った。ハイテク企業に都市ベース プログラム マネージャー氏は彼女が人を示す彼女の Facebook のページに写真を掲載しています、彼女の母間の路上で彼の娘を破ってマドゥライ警察とサブ インスペクター見てミュート観客として。両親が疑われること都市で雇われる彼らの娘は、関係にあったとそれ故に「教えていた彼女のレッスン」と彼女に耳を傾けることを拒否したまたは疑惑否定している彼女の画像と一緒に投稿、それを信じる。「やっと数日以来、# IndiasDaughter 攪拌、世界我々 目撃バンガロールで別の恥ずべき事件今日は"ニヴェーディター チャクラボルティ言ったが好き・千以上 500 の人々 によって共有されてきた彼女の記事で。"女の子はバンガロールで働いています。公通りに彼女を暴行男は彼女の父にほかなりません... マドゥライ警察とサブの検査官。彼女の母、全体の事件のサイレントの観客先生ですマドゥライで"事件のナレーションと彼女は言った「オフィスへ向かう途中、和私は友達とショックを受けた女の子歳約 25 通りに立っていると単に見ている打たれた黒と少なくとも 50 人との強いの良く造られた人によって青されているを参照してくださいする」私と和、車から飛び出した「プッシュ」男、女の子に彼のグリップを緩めるための試みで戻る。チャクラボルティ彼だったをつかむ女の子彼女の髪、ぴしゃり彼女は、彼女は、道路に倒れたと脚の付け根に彼女を蹴る"と述べた。「和彼指からの女の子の髪をほどくしようとしたときに、男押しを始めた。一度解放されると、我々 の女の子と一緒に避難を求めた私たちの車の中、"彼女は付け加えた、男が座っていたことをお知らせすることを拒否、車のボンネットにドライブ。大人の娘の反対を押し切ってマドゥライに彼女を取り戻すし、強制的に彼らの選択の誰かに彼女と結婚すること、父したかったを示すチャクラボルティ彼女の記事で言う「母」、先生、彼女は彼女の家族にもたらした恥の女の子を責める維持します。「我々 は 30 分後に来た家族アルスール警察署を離れて取り、警察と呼ばれる、」と彼女は付け加えた。警察と誰かを持っていたコントロール ルームと呼ばれる事件についての情報します。"私たちの男性は、そこに行っていたが、問題を整理は親および娘左と言って。苦情が登録されていません。

結果 (日本語) 2:

バンガロール：男は、容疑者は約50人は、単にウイルス行く専門的なことでFacebookのページに掲載事件の写真でそれを見ながら、ここで路上で彼の娘を殴る、タミル·ナードゥ州警察の副検査官であると述べています。
街ハイテク会社でベースのプログラムマネージャーは、彼女は彼女の母親がミュート観客として見ながら、マドゥライの警察は通りに彼の娘を破っとAAサブインスペクタである男を示す彼女のFacebookのページに写真を掲載している。
両親は娘のことを疑われます市に関係していたので、「彼女のレッスンを教えた」と彼女に耳を傾けるか、彼女はそれを否定信じることを拒否し、画像と一緒にポスト、疑惑を採用。
「＃のIndiasDaughterを攪拌するのでやっと数日世界では、我々が今日バンガロールの別の恥ずかしい事件を目撃し、「Niveditaチャクラが好きで、500万人以上の人々によって共有されている彼女の記事で述べている。
「女の子はバンガロールで動作しています。街の際に彼女を破って男は公的に何もありません彼女の父、...マドゥライ警察とサブインスペクタ以外。彼女の母、全事件のサイレント観客は、マドゥライの先生です。」
事件を語り、彼女は言った」、私と私の友人Archanaをすることにより、黒と青殴られ、約25歳の少女を見てショックを受けたオフィスへの私たちのように少なくとも50人が通りに立って、単に見てとの強いしっかりした造りの男、。 "
"私とArchanaは車から飛び出し、少女の彼のグリップを緩めるための試みで男を押し戻します。彼は、彼女の髪によって女の子をつかん彼女を叩き、彼女が道に落ちたように脚の付け根の彼女を蹴った、「チャクラは言った。
"私は彼の指から女の子の髪をuntanglingしようとしたながらArchanaは男を押し始めました。解放されると、私たちが一緒に女の子と私たちの車の中に避難を求めた"と、彼女は男が。私たちは運転させすることを拒否し、車のボンネットの上に座っていることを付け加えた
父はの意に反してマドゥライに戻って彼女を撮りたかったことを知らせます強制的に大人の娘と自分の好きな人に彼女と結婚、彼女のポストでチャクラは「母親、教師は、彼女が彼女の家族の際に持って来たことを恥のために女の子を非難続けた。 "と言う
"我々は30の後に来た警察を呼ばれます分、アルスール警察署に離れた家族を取った」と彼女は付け加えた。
私たちの男性がそこに行っていた警察は。誰かが制御室と呼ばれる事件について知らさたと言いました」が、親と娘は、彼らが問題を整理しますと言って去りました。いいえ苦情が登録されませんでした。

結果 (日本語) 3:

ベン：男性は、タミル・ナードゥ州警察の副官といわれたが、伝えられるところでは、彼の娘は暴行を約50人が単にそれがウィルス性になることの専門家によってフェイスブック・ページに貼られる事件の写真を見ていると、ここの通りにします。シティのベースのプログラム・マネージャの技術会社で彼女は言った人を見せている彼女のフェイスブック・ページの上で絵を掲示されるサブマドゥライの警察官、彼の娘を叩いて通りの上に彼女の母は無言の傍観者としての間で見ました。両親は、彼らの都市に採用された娘の関係にあったことと、彼女にレッスンを教えて」と彼女に聞くことを拒否または彼女にそれを否定することを信じて疑われ、柱絵とともに、主張しました。」かろうじて数日間から‪#‎indiasdaughter‬撹はん、今日はバンガロールでもう一つの恥ずべき事件を目撃して、「niveditaチャクラが好きで、五百万以上の人々によって共有されている彼女のポストで言いました。」少女はバンガロールで働いています。通りには公的に彼女の父は他でもない、彼女を叩いている人、…マドゥライの警察によるサブ警部。彼女の母は、全ての事件の無口な見物人マドゥライの教師である。」事件を語るには、「我々のオフィスへの道の上で彼女は言った。私と私の友人であることについてのアチャ打たれた黒と青の頑丈な強い人によって25歳の女の子を見てショックを受けました、少なくとも50人が通りの上に立って見ていると、単に。「私とアチャの車を飛び出して、男は少女の上に彼の手をゆるめるの試みに戻ってを押しました。彼は彼女をたたいて彼女の髪をつかんで、女の子だった彼女は、道の下に落ちたとして、鼠径部に彼女をけること」と、チャクラは言いました。「アチャ男の開始を押しながら私は少女の髪を解くことから彼の指。一旦解放されて、我々は女の子と我々の車の中に避難を求めた」と、彼女は言いましたが、男性は車のボンネットの上にすわって、ドライブしましょうを拒否した。父は彼女のマドゥライに戻って、大人の女の願望に対してたくて、彼らの選んだ誰かに強制的に彼女と結婚するが、チャクラで彼女のポスト」と言う母親、教師は、彼女は彼女の家族の上に持ってきたという恥のために女の子を非難し続けた。「我々は30分後に来ました家族と離れてulsoor警察署への警察」と呼ばれて、彼女は付け加えました。警察は、誰かが制御室と呼ばれていて、事件を知らされなかったと言いました。」我々の男性にそこに行っていたが、両親と娘は、彼らが問題を整理してくださいと言っている。不満を登録しました。