Palau Senate Passes National Marine

Palau Senate Passes National Marine Sanctuary Bill
Proposal includes large fully protected marine reserve

October 15, 2015-Today the Palau National Marine Sanctuary became one step closer to reality after the Palau Senate passed the bill calling for its creation by a vote of 10-0.

"I commend our Senators for advancing this important piece of legislation and look forward to working with the House on swift passage," said President Thomas E. Remengesau, Jr. "The Palau National Marine Sanctuary is more than a conservation proposal, it is critical for our nation's food, economic, and national security."

The Palau National Marine Sanctuary will transform the nation's waters into two distinct areas. After a five-year transition period, 80 percent of the country’s exclusive economic zone(EEZ) totaling 500,000 square kilometers (193,000 square miles) will become a fully protected marine reserve where all extractive activities will be prohibited.The remaining 20 percent will become a fishing zone for Palau’s domestic market with limited foreign fishing and exports.

"This is an important breakthrough," said Seth Horstmeyer, a director with The Pew Charitable Trusts’ Global Ocean Legacy project, which has provided technical assistance for the sanctuary proposal since 2014. "Upon full designation, the National Marine Sanctuary will benefit the people of Palau and the overall health of the ocean."

The Palau National Marine Sanctuary legislation now moves to the House of Delegates, where a companion bill was introduced in August 2015 by a majority of its members.

結果 (日本語) 1:

Palau Senate Passes National Marine Sanctuary Bill Proposal includes large fully protected marine reserveOctober 15, 2015-Today the Palau National Marine Sanctuary became one step closer to reality after the Palau Senate passed the bill calling for its creation by a vote of 10-0."I commend our Senators for advancing this important piece of legislation and look forward to working with the House on swift passage," said President Thomas E. Remengesau, Jr. "The Palau National Marine Sanctuary is more than a conservation proposal, it is critical for our nation's food, economic, and national security."The Palau National Marine Sanctuary will transform the nation's waters into two distinct areas. After a five-year transition period, 80 percent of the country’s exclusive economic zone(EEZ) totaling 500,000 square kilometers (193,000 square miles) will become a fully protected marine reserve where all extractive activities will be prohibited.The remaining 20 percent will become a fishing zone for Palau’s domestic market with limited foreign fishing and exports."This is an important breakthrough," said Seth Horstmeyer, a director with The Pew Charitable Trusts’ Global Ocean Legacy project, which has provided technical assistance for the sanctuary proposal since 2014. "Upon full designation, the National Marine Sanctuary will benefit the people of Palau and the overall health of the ocean."パラオ国立海洋保護区法案は現在はコンパニオン ビルがそのメンバーの過半数によって 2015 年 8 月に導入された、代議員会に移動します。

結果 (日本語) 2:

パラオ上院は国立海洋保護区、ビルの渡し
提案が大きい完全に保護された海洋保護区を含みパラオ上院は10-0の投票によって、その作成 ​​を求める法案を可決した後2015年10月15日-今日パラオ国立海洋保護区は、現実に一歩近づきました。「私は法律のこの重要な部分を前進させるための私たちの上院議員を賞賛し、迅速な通過の家で働くことを楽しみにして、「社長トーマス・E. Remengesau、ジュニア「パラオ国立海洋保護区は、環境保全の提案以上のものですが言った、それは非常に重要です私たちの国の食糧、経済、および国家安全保障のために。 " パラオ国立海洋保護区は、2つの別個の領域に、国の領海を変換します。5年間の移行期間の後、50万平方キロメートル（193000平方マイル）を合計し、国の排他的経済水域（EEZ）の80％は、すべての採掘活動がprohibited.The残りの20％になるであろうになります完全に保護された海洋保護区になります限られた外国人の釣りと輸出とパラオの国内市場向けの釣りゾーンが。「これは重要なブレークスルーである、「セスHorstmeyer、2014年以来、聖域の提案のための技術支援を提供しているピュー慈善財団「グローバルオーシャンレガシープロジェクト、と監督は語りました。 「完全指定の際に、国立海洋保護区は、パラオの人々と海の全体的な健康の利益になる。「パラオ国立海洋保護区の法律は現在、コンパニオン法案が過半数をもって2015年8月に導入された代表者の家に移動しますそのメンバーの。

結果 (日本語) 3:

回議会を通過してパラオ国立海洋保護区のビルの提案を含む完全超大型海洋保護区です10月15日、2015年の今日、パラオ国立海洋保護区となった現実に1歩より近いパラオ上院議案を可決した10−の票によってその創造のための呼び出しの後にします。「私は法律のこの重要な部分を進めるために我々の上院議員を称賛すると迅速な通路の上の下院で働くことを楽しみにします」と、トマスe remengesau社長「パラオ国立海洋保護区保護の提案は以上です、それは我々の国の食糧、経済のために重要である、と国家安全保障します。」パラオ国立海洋保護区は、国の2つの異なった地域に変換されます。5年の移行期間の後、国の排他的経済水域の80パーセント（排他的経済水域）の合計50万平方キロメートル（193000平方マイル）になると完全に海洋保護区がすべて採取活動は禁止されます。残りの20パーセントの外国の釣りと輸出とパラオの国内市場のための漁業水域になるだろう。」これは重要なブレークスルーは、セス・horstmeyer、席慈善信託の世界的な海洋遺産プロジェクトディレクター、2014年以降聖域提案のための技術援助を提供します。」完全な指定をしたときは、国立海洋保護区とパラオの海の全体的な健康の人々の利益になる。」は、パラオ国立海洋保護区の法律を現在代表の家に移動し、仲間議案が大多数のそのメンバーによって2015年8月に導入された。