However, the Ministry would like to

However, the Ministry would like to emphasize that the requirement for the test report is that it should be issued by a third party laboratory accredited by an accreditation body that is signatory to the Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation Mutual Recognition Arrangements (APLAC MRA) or International Laboratory Accreditation Cooperation Mutual Recognition Arrangements (ILAC MRA) whereby the scope of accreditation shall include testing for MS IEC 60086 Part 1, 2, 4 and 5 or IEC 60086 Part 1, 2, 4 and 5.

結果 (日本語) 1:

ただし、厚労省のテスト レポートのための要件、認定機関の認定を受けて第三者研究所が発行する必要があることを強調したいアジア太平洋研究所認定協力相互認識協定 (MRA APLAC) または国際研究所認定協力相互認識の手配 (ILAC MRA) という認定範囲を含まなければならない MS IEC 60086 パート 1 テストには署名者、2、4、5 または IEC 60086 その 1、2、4 と 5。

結果 (日本語) 2:

しかし、省は、試験報告書の要件は、それがアジア太平洋試験所認定協力相互承認協定（APLAC MRA）や国際に署名して認定機関によって認定サードパーティの研究室によって発行されなければならないということであることを強調したいと思います認定範囲は、MS IEC 60086パート1、2、4、5、またはIEC 60086パート1、2、4と5のためのテストを含むものとすることにより試験所認定協力相互承認協定（MRA ILAC）。

結果 (日本語) 3:

しかし、外務省は、試験報告のための要件は、それがアジア太平洋試験所認定協力相互認識配列への署名者は、公認体によって公認の第三者機関によって発行されるべきであることを強調したいと思います（aplac mra）または国際試験所認定協力相互承認協定（ilac mra）msの認定はiec 60086パート1のためのテストを含みます2、4、5またはiec 60086パート1、2、4、5である。