Dear Napol sanDear Nattya sanGood a

Dear Napol san
Dear Nattya san

Good afternoon.

We obtained Tool2 and the revision of Tool1 for the below from Imaizumi san of KATECS.
I already confirmed them.

46471201 Retaining-Ring-E
46471202 Retaining-Ring-E

Please enter the required items of ＜Requester Information＞ about Tool2,
and update to DB ("RoHS International DB" and "REACH DB").

Thank you and best regards,

結果 (日本語) 1:

親愛なる Napol さん親愛なる Nattya さんこんにちは。Tool2 との Tool1 の改訂を行い、下 KATECS の今泉さんから。私は既にそれらを確認しました。46471201 保持リング E46471202 保持リング ETool2、について < 要求者の情報 > の必須項目を入力してください。DB (「RoHS 国際 DB」と「到達 DB」) に更新します。ありがとう、よろしく、

結果 (日本語) 2:

親愛なるNapolさん
親愛なるNattyaさん

こんにちは。

私たちは。KATECSの今泉さんから以下のためTOOL2とTOOL1のリビジョンを取得し
、私はすでにそれを確認した。

46471201。保持リング-E
46471202。保持リング-E

の必要事項を入力してください<リクエスタTOOL2に関する情報>、
およびDB（「RoHS指令国際DB」や「REACH DB」）への更新は

、あなたとよろしくお願いいたします

結果 (日本語) 3:

親愛なるナポレオンのサン親愛なるnattyaサンこんにちは。tool2と今泉さんkatecsのからの以下のtool1改訂を得た。私は彼らをすでに確認しました。46471201 retaining-ring-e46471202 retaining-ring-e＜tool2についての依頼者情報＞必要事項を入力してくださいdbへの最新版（「rohs国際db」と「リーチdb）。よろしくお願い致します、