1) IEC Malaysia sent First Quotatio

1) IEC Malaysia sent First Quotation (Q/IPE/3972/15) on the 21/November/2015 – attached.
Value : USD99 547 (~IDR 1 355 332 405)
Terms : CIF Tanjung Periuk
Material : SUS304 Body + SS400 Jacket + Aluminium Cover

2) We had meeting at KPIN with KPJ team member and we received new instruction.

3) IEC Malaysia sent Second Quotation (Q/IPE/3972/15 Rev.1) on the 03/May/2016 – attached.
Value : USD172 770 (~IDR 2 352 263 550)
Terms : CIF Tanjung Periuk
Material : SUS304 Body + SUS304 Jacket + SUS304 Cover with Stiffener design

4) We received the following instruction from KPIN
- Change delivery to Kansai Factory (DDP) including tax and duty (see attached e-mail), because KPIN cannot buy Tank from IEC Malaysia.
- IEC is required to improve the delivery.
- KPIN unable to accept stiffener design, which cause the material thickness higher.
- Some minor design changes.

結果 (日本語) 1:

1) IEC マレーシア、2015 年 11 月 21 日-の最初二重引用符 (Q/イペ/3972/15) を送信を添付しました。値: USD99 547 (~ IDR 1 355 332 405)条件: CIF タンジュン ・ Periuk材質: SUS304 本体 + SS400 ジャケット + アルミニウム カバー2) 我々 は KPJ のチーム メンバーと KPIN で会議をしていた、私たちは新しい命令を受けた。2 番目の引用 (Q/イペ/3972/15 Rev.1) をあて、2016 年 5 月 3 日-3) IEC マレーシアを添付しました。値: USD172 770 (~ IDR 2 352 263 550)条件: CIF タンジュン ・ Periuk材質: SUS304 本体 + SUS304 ジャケット + SUS304 にかぶせて補強設計4) 私たちは KPIN から次の命令を受信しました。-KPIN は IEC マレーシアからタンクを購入することはできませんので、配信する関西工場 (DDP) 税と関税 (添付してください電子メール) を含むを変更します。-IEC が配信を改善するために必要です。-KPIN より高い材料の厚みを引き起こす補強設計を受け付けることができません。-いくつかのマイナーなデザイン変更。

結果 (日本語) 2:

1）IECマレーシアはまず見積を（送信されたQ / IPE / 15分の3972）21/11月/ 2015年に- 取り付けられている。
値：USD99 547（〜IDR 1 355 332 405）
条件：CIFタンジュンPeriuk
材質：SUS304ボディ+ SS400ジャケット+アルミカバー。2）私たちは、KPJチームメンバーとKPINで満たしていたと我々は新しい命令を受けた3）IECマレーシアは、03 /月/ 2016年にセカンド見積（Q / IPE / 15分の3972 Rev.1）を送信- 添付。値：USD172 770（〜IDR 2 352 263 550）条件：CIFタンジュンPeriuk 材料：補強材の設計とSUS304ボディ+ SUS304ジャケット+ SUS304カバー4）我々はKPINから次の命令を受けた-税込関西工場（DDP）への変更の配信をし、デューティ（添付された電子メールを参照してください）、KPINは、IECマレーシアからタンクを購入することはできませんので。- IEC送達を改善するために必要とされる。- KPIN材料の厚さが高い原因と補強材の設計を、受け入れることができません。-いくつかのマイナーな設計変更を。

結果 (日本語) 3:

1）iecマレーシアの最初の引用（q 3972 ipe−15）には、21は2015年）- 11が取り付けられている。値：usd99 547（〜355 332 idr 1 405）条件：cifタンジュン成長材料：sus 304ボディ−アルミニウムカバージャケット2）kpjチームメンバーとkpinで会っていました、そして、我々は新しい命令を受けました。3）iecマレーシア第2の引用（q−3972 ipe 15 rev 1）03年）-に取り付けられている。値：usd172 770（idr 2 352 263 550）条件：cifタンジュン成長材料：スチフナ設計したsus 304ボディsus 304のsus 304カバージャケット4）は、以下のkpinから指示を受けた関西工場への配達の変化（ddp）税と任務を含む（添付メールを参照）、タンクkpin iecマレーシアから買うことができないので。iec配達を改善する必要がある。補強材の設計を受け入れることができないkpinの原因となる材料の厚さより高い。いくつかのマイナーな設計変更。