SECOND PARTY and THIRD PARTY are in

SECOND PARTY and THIRD PARTY are interest in the above products with brands sold in Indonesia, whereas the products are manufactured by FIRST PARTY

In terms of product certification of conformity with SNI/ST, FIRST PARTY with the knowledge and consent of other parties designate the SECOND PARTY as a coordinator in the arrangement of product certification in Institute for Industrial Certification.

FIRST PARTY willing to be audited by an audit team from Institute for Industrial Certification both within the framework of certification, surveillance and / or expansion of all products and brands from those contained in this agreement and are responsible for all obligations arising therefore on behalf of the relevant parties in this agreement.

Whereas in the future there is a change of this letter then the letter will be updated by issuing a new letter of agreement.

結果 (日本語) 1:

第 2 パーティおよびサード パーティは、インドネシアで販売されているブランドと上記の製品への関心、製品の最初のパーティーによって製造されています

SNI/セントへの適合の製品認定の観点から他の当事者の同意と知識の最初のパーティー、コーディネーターとして工業認定の研究所で製品認定の配置での第 2 党を指定する

、認証の枠組みの中で両方工業認定協会から監査チームによって監査される最初党喜んで監視および/またはすべての商品およびこの合意と責任がある従ってこの契約に関係者を代表して生じたすべての義務のために含まれているそれらからのブランドの拡張

一方、将来的に変更があるこの手紙の手紙は契約の新しい手紙を発行して更新されます
。

結果 (日本語) 2:

製品は、第一者によって製造されているのに対し、第二者及び第三者が、インドネシアで販売されているブランドと上記の製品に興味ある知識や他の関係者の同意を得てSNI / ST、ファーストパーティ準拠の製品認証の面ではSECONDを指定する工業認定研究所製品認証の配置のコーディネーターとしてPARTY。FIRST PARTY工業認定研究所からの監査チームの認定の枠組みの中で、監視および/ ​​またはそれらからのすべての製 ​​品やブランドの拡大の両方によって監査されて喜んで本契約に含まれ、本契約の関係者を代表して、したがって生じるすべての義務を担当します。将来的には、その後の文字は契約の新しい手紙を発行することによって更新されます。この手紙の変化があったのに対し。

結果 (日本語) 3:

第2回のパーティーと第三者インドネシアで売られているブランドで上記の製品に興味を持っているのに対して、製品sni聖との適合性に関する製品認証に関して第1のパーティーによって製造され、第1党と知識と他の当事者の同意の産業の証明のための研究所における製品認証の構成において、コーディネーターとして第2党を指定します。最初の党は、両方の認証の枠組みの中で産業の証明のための研究所からの監査チームによって監査される気がある、監視および/またはすべての製品とブランドの拡大はこの契約に含まれるものから、この契約において、当該当事者のために発生したすべてのための義務を果たします。将来的には、この手紙はこの協定の新しい手紙を出すことによって更新される予定の変更があった。