Hello, Bronwyn san.I’m so happy tha

Hello, Bronwyn san.

I’m so happy that you found my email in junk mails.

I didn’t know about your father.
I’m sorry to hear that your father had passed away at a young age.
My father is already over 80 years.

My father’s doctor told me yesterday that he had rare cancer.
It is about 0.4% by ratio in all lung cancer and advancing quickly
He is very lucky that it was found the early stage as you said by your email.
He will leave the hospital on 23th in June.

If you have time to spare, I want to visit to you in this summer.
Maybe, I will visit you on my own at that time.
My niece wants to go to Australia with me.
If she can do so, it’ll be a great experience for her.
But I don't have the confidence to take her.
Because, she's still a child, and I worry my poor English.
I always spend a lot of time to reply emails to you in English.
Laugh…

I have no specific plans yet.
Do you have any recommendations for me for the sightseeing in Australia?

結果 (日本語) 1:

こんにちは、ブロンウィン サン。迷惑メールに私の電子メールを発見したのでうれしいです。あなたの父を知らなかった。あなたのお父さんが若い年齢で亡くなっていたことを聞いてごめんなさい私の父はすでに 80 年以上。私の父の医師は昨日に彼がまれな癌を持っていた私に言った。約 0.4% 全ての肺癌率が急速に進行して、彼はあなたがあなたの e メールで言ったように初期段階が発見された非常に幸運です。彼は 6 月 23 日、退院を控えてください。時間に余裕があれば、今年の夏を訪問してください。多分、お伺いします私は自分でその時に。私の姪は、私と一緒にオーストラリアに行きたがっています。彼女はこれを行うことができます、それは彼女にとって素晴らしい経験でしょう。しかし彼女を取る自信を持っていません。彼女はまだ、子供と私のつたない英語が心配します。私は常に英語であなたに返信メールをする時間の多くを費やします。笑い.私はまだ具体的な計画をあります。オーストラリアの観光に私の任意の勧告を持っていますか。

結果 (日本語) 2:

こんにちは、ブロンウィンさん。私はあなたが迷惑メールに自分のメールを見つけたことをとても幸せです。私はあなたの父親については知りませんでした。私はあなたの父が若い年齢で亡くなったていたことを聞くのが残念です。私の父はもう終わっています80歳。父の医師は、彼がまれな癌を持っていたことを昨日教えてくれました。それはすべての肺癌において比で約0.4％であり、かつ迅速に進める彼はあなたがあなたの電子メールで述べたように、それが早期に発見されたことは非常に幸運である。彼は去ります月に23日に病院。あなたは時間に余裕を持っている場合、私はこの夏にあなたに訪問したいと思うが。たぶん、私はその時に自分でお伺いします。私の姪は私と一緒にオーストラリアに行きたい。彼女ができた場合そう、それは彼女のために素晴らしい経験になるだろう。しかし、私は彼女を取るために自信を持っていない彼女はまだ子供だので、私は私の下手な英語を心配。私はいつもにメールを返信する多くの時間を費やします英語。であなた笑い... 私はまだ具体的な計画を持っていません。あなたは、オーストラリアの観光のための私のための推奨事項はありますか？