Hi Bob and Nori Nakamura: I am atta

Hi Bob and Nori Nakamura: I am attaching a copy of the J-1 request
form. You can fill out the information ahead of time and bring it to
the meeting if you like, or send it to me by email. I will need a
letter of offer from the appropriate faculty member (Macosko? Francis?
someone else?) and a non-sponsored budget number from that individual.
I will need dates that the individual plans to arrive at the U and
depart the University. I need a copy of the individual's passport ID
page (with the photo on it). Email copies work fine; fax does not work
well. If the individual is bringing dependents I need their passport ID
page as well, and all the information requested on the page regarding
dependents accompanying the primary J person. I have to request IDs for
the primary traveler and for the dependents so I need precise names,
dates of birth, city of birth, country of birth, citizenship of each
individual, and permanent residence address. I will also need on
official letterhead from the appropriate office in your company a letter
that indicates how much support (in US dollars) will be provided to the
visitors who are coming to the US for the length of their stay. A few
lines about the research they intend to work on while they are here
could be either in the letter of invitation from our faculty member or a
separate letter from the visitor or a company official. That is all I
can think of at the moment. If I've left anything out I'll make sure to
add it later, but I think this is quite thorough. Please feel free to
ask if you have any questions. We look forward to your visit! Best
regards, Marsha Riebe, Administrator

結果 (日本語) 1:

こんにちはボブと中村ノリ: J-1 要求のコピーを添付してフォーム。事前に情報を記入してにそれをもたらす会議のようなまたは e メールによって私にそれを送信する場合。必要になります、適切な教員 (Macosko からの手紙?Francis?誰か?)個々 から予算の非スポンサー番号。個人はあなたに到着を予定している日付を必要があり、大学を出発します。個人のパスポート ID のコピーが必要(それ上の写真) のページです。メールのコピーの仕事でも大丈夫です。fax が動作しませんまあ。自分のパスポート ID が必要個人が依存をもたらしている場合同様に、ページとページに表示されたすべての情報についてJ 本人に伴う扶養家族。私の Id を要求する必要があります。主な旅行者と扶養の正確な名前は必要ですので生年月日、生年月日、出身国、それぞれの市民の市の日個人と永住アドレス。上も行います。あなたの会社の手紙で適切な事務所から公式のレターヘッド(米ドル) でどのくらいのサポートに提供されますを示す、訪問者の滞在日数のための米国に来ている人です。2、3 の彼らは彼らがここにいる間に仕事するつもり研究について行教員からの招待状であることができるまたは訪問者や会社関係者から手紙を区切ります。それはすべて私現時点では考えることができます。残してきたと私を何かを確認よ後で、追加が、これはかなり徹底的に思います。お気軽にご質問があるかどうかはお問い合わせください。あなたの訪問を楽しみにしております!ベストよろしく、マーシャ Riebe 管理者

結果 (日本語) 2:

こんにちはボブとノリ中村：私はJ-1の要求のコピーを添付します
フォームを。あなたは事前に情報を記入し、それをもたらすことができる
場合のように、会議、または電子メールによって私に送信します。私は必要になり
、適切な教員からのオファーの手紙を（Macosko？フランシス？
他の誰か？）およびその個体からの非後援予算の数。
私は、個々の計画がUに到着し、する日付が必要になります
大学を出発します。私は、個人のパスポートのIDのコピーを必要とする
（その上に写真付き）のページを。メールのコピーが正常に動作します。ファックスは動作しません
も。個人が扶養を持っている場合、私は彼らのパスポートのID必要
にもページを、すべての情報がに関するページに要求された
主なJの人に伴う扶養家族。私はのためにIDを要 ​​求する必要があり
、私は正確な名前、必要があるので、主要な旅行者と扶養家族のために
生年月日、出生の街、誕生、それぞれの国籍の国
、個人、および永住アドレスを。私はまたに必要があります
あなたの会社では、適切なオフィスからの公式レターヘッドの手紙
に提供されます（米ドル）どの程度のサポートを示している
の滞在日数ために米国に来ている訪問者。いくつかの
彼らがここにいる間に作業する予定の研究についての行は、
私たちの教員やからの招待の手紙の中のいずれかである
訪問者や企業の関係者とは別の手紙。それは私がすべてである
瞬間に考えることができます。私は何を残してきた場合、私はすることを確認します
、後でそれを追加しますが、私はこれは非常に徹底したと思います。お気軽にしてください
ご質問があればお願いします。私たちはあなたの訪問を楽しみにしています！ベスト
よろしく、マーシャRiebe、管理者