We found evidence that a massive st

We found evidence that a massive star exploded in a lopsided fashion, sending ejected material flying in one direction and the core of the star in the other. The findings offer the best proof yet that star explosions of this type, called Type II or core-collapse supernovae, are inherently asymmetrical, a phenomenon that had been difficult to prove before now.

結果 (ギリシャ語) 1:

Βρήκαμε αποδεικτικά στοιχεία ότι ένα μαζικό άστρο που εξερράγη σε μια μονόπλευρη μόδα, αποστολή εκτίναξη υλικών που φέρουν σε μια κατεύθυνση και τον πυρήνα του αστεριού στο άλλο. Τα πορίσματα προσφέρουν την καλύτερη απόδειξη ακόμα ότι αστρικών εκρήξεων αυτού του τύπου, που ονομάζεται τύπου ΙΙ ή κατάρρευσης πυρήνα σουπερνόβα, είναι μία εγγενής ασυμμετρία μεταξύ, ένα φαινόμενο που ήταν δύσκολο να αποδείξει πριν από τώρα.

結果 (ギリシャ語) 2:

Βρήκαμε στοιχεία ότι ένα τεράστιο αστέρι εξερράγη σε μια μονόπλευρη μόδας, στέλνοντας εκτινάσσονται υλικό που πετούν προς μία κατεύθυνση και τον πυρήνα του αστεριού στο άλλο. Τα ευρήματα προσφέρουν την καλύτερη απόδειξη ότι ακόμη εκρήξεις αστέρι αυτού του τύπου, που ονομάζεται τύπου ΙΙ ή πυρήνα κατάρρευση σουπερνόβα, είναι εγγενώς ασύμμετρη, ένα φαινόμενο που ήταν δύσκολο να αποδειχθεί πριν από τώρα.

結果 (ギリシャ語) 3:

Βρήκαμε αποδείξεις ότι ένα τεράστιο αστέρι εξερράγη σε ένα ανομοιογενές fashion, στέλνοντας επισυμβαίνει υλικό που φέρουν σε μία κατεύθυνση και ο πυρήνας του αστέρα στην άλλη. Τα συμπεράσματα προσφέρουν την καλύτερη απόδειξη ότι ακόμα star εκρήξεις του τύπου αυτού, που ονομάζεται τύπου ΙΙ ή core-κατάρρευση supernovae, είναι εγγενώς ασύμμετρο, ένα φαινόμενο που είχε δύσκολο να αποδειχθεί μέχρι τώρα.