Then unfortunately it seems that we

Then unfortunately it seems that we cannot convey to you our intention exactly.

So we'll confirm again and reply to you in your tomorrow morning.

We're misunderstanding each other, so we're better to take a moment a little.

結果 (日本語) 1:

残念なことに、我々 伝えることができないあなたに我々 の意図は正確だし、だからもう一度確認し、明日の朝に返信します。我々 は、従って私達は少し時間を割いて方、お互いを誤解している.

結果 (日本語) 2:

そして、残念ながらそれは我々が正確にあなたに私達の意思を伝えることができないようです。だから我々は再び確認し、あなたの明日の朝にあなたに答えるでしょう。私たちはお互いを誤解しているので、我々は瞬間を少し取ることをお勧めしています。

結果 (日本語) 3:

そして残念なことに、我々はあなたに我々のような意図を正確に伝えることができないということですので再度確認すると明日のあなたの朝にあなたに答えます。私たちはお互いを誤解しているので、我々は少しの瞬間を取る。