Dear Maeda san, Yesterday we had vi

Dear Maeda san,



Yesterday we had visited one of our reliable knitting supplier, Indotaichen, who has good quality and they have been chosen for supplying nike, adidas, mizuno, etc.

We are arranging the hanger sample for you as below detail :



(1) Last year program which they had supplied mizuno brand for Toyobo & Toyoshima buyer:

DKI-14481 : Double Knit Mesh Interlock “Quick Dry and Anti Bacterial” 100% Polyester

FBM-11479 : Double Knit Flat Back Mesh “Two-Tone” 60% Cotton/40% Polyester

DPQ-15138 : Double Knit Pique “Hydrophilic Finish” 100% Polyester

DKJ-14513 : Double Knit Jaquard “Hydrophilic Finish” 100% Polyester

DKI-10246 : Double Knit Interlock “Quick Dry & U.V Protection” 100% Polyester

DKI-10225 : Double Knit Mesh Interlock “Quick Dry + Anti Microbal” 100% Polyester

FBM-15101 : Double Knit Flat Back Mesh “Quick Dry” 90% Polyester/Rayon

JQM-11303 : Jacquard Mesh “Quick Dry, Anti Microbal and UV Protection” 100% Polyester



(2) Coming season new development is nike and adidas:

DKS-12231 : Double Knit Flat Back Square “Flat As Face” Quick Dry + Anti Bacterial 100% Polyester

FBM-15060 : Circular Knit Mesh “Hydrophilic Finish” 100% Polyester

DKJ-12523 : Double Knit Circular Knit Jaquard Dry Fit CP 100% Poly Recycled

DKI-15076 : Double Knit Interlock “Hydrophilic Finish and UV Protection” 100% Polyester

DKJ-15137 : Double Knit Interlock Jaquard “Hydrophilic Finish” 100% Polyester



Pls confirm upon receipt.

結果 (日本語) 1:

親愛なる前田さん 昨日我々 は我々 の信頼性の高い編み物の業者は、良い品質を持っている Indotaichen の 1 つを訪問した、ナイキ、アディダス、ミズノなどを供給するため選ばれています。我々 は、詳細を以下としてあなたをハンガー サンプルを手配しています。 彼らを供給していた (1) 昨年プログラム東洋紡・豊島のバイヤーのためのミズノ ブランド。DKI 14481: ダブルニット メッシュ インター ロック"迅速な乾燥と抗細菌"ポリエステル 100%FBM 11479: ダブルニット フラット バック メッシュ「ツートン」Cotton/40% ポリエステル 60%DPQ-15138: ダブルニット ピケ「親水性仕上げ」ポリエステル 100%DKJ 14513: ダブル ニット ポリエステル 100% ジャカード ・「親水性仕上げ」DKI 10246: ダブルニット連動"クイック ドライ & 紫外線保護"ポリエステル 100%DKI 10225: ダブルニット メッシュ「クイック ドライ + 反 Microbal」はインター ロック ポリエステル 100%FBM-15101: ダブルニット フラット バック メッシュ「クイック ドライ」90% ポリエステル/レーヨンJQM-11303: ジャガード メッシュ"クイック ドライ Microbal 対策と UV 保護"ポリエステル 100% (2) 来シーズンの新開発はナイキとアディダスです。DKS-12231: ダブル ニット フラット バック広場"顔"のような平坦クイック ドライ + 抗細菌ポリエステル 100%FBM-15060: 円形ニット メッシュ「親水性仕上げ」100% ポリエステルDKJ 12523: ダブル ニット円形ニット リサイクル ジャカード ・ ドライ フィット CP 100% ポリDKI-15076: ダブルニット インター ロック ポリエステル 100%「親水性仕上げと UV 保護」DKJ-15137: ダブルニット ポリエステル 100% ジャカード ・「親水性仕上げ」をインター ロックします。 Pls 受領を確認します。

結果 (日本語) 2:

親愛なる前田さん、昨日は良い品質を持って私たちの信頼性の高い編みサプライヤー、Indotaichen、のいずれかを訪問していたし、彼らはナイキ、アディダス、ミズノなどを供給するために選択されている我々は、詳細以下のようにあなたのためのハンガーサンプルを配置している：（1彼らは東洋紡＆豊嶋バイヤーのためのミズノブランドを供給していた）昨年のプログラム：DKI-14481：ダブルニットメッシュインターロック「クイックドライと反細菌"ポリエステル100％FBM-11479：ダブルニットフラットバックは60％、「ツートン」をメッシュコットン/ 40％ポリエステルDPQ-15138：ダブルニットピケ「親水性仕上げ"ポリエステル100％DKJ-14513：ダブルニットJaquard「親水性仕上げ"ポリエステル100％DKI-10246：ダブルニットインターロック「クイックドライ＆UVプロテクション"ポリエステル100％DKI-10225：ダブルニットメッシュインターロック「クイックドライ+アンチMicrobal "ポリエステル100％FBM-15101：ダブルニットフラット戻るメッシュ「クイックドライ「90％ポリエステル/レーヨンJQM-11303：ジャガードメッシュ"クイックドライ、アンチMicrobalとUV保護」ポリエステル100％（2）これからの季節、新しい開発はナイキやアディダスです：DKS-12231：ダブルニットフラットバックスクエア」顔としてフラット"クイックドライ+抗菌ポリエステル100％FBM-15060：丸編みメッシュ「親水性仕上げ」ポリエステル100％DKJ-12523：ダブルニット丸編JaquardドライフィットCP 100％ポリリサイクルDKI-15076：ダブルニットインターロック「親水性仕上げと紫外線対策"ポリエステル100％DKJ-15137：ダブルニットインターロックJaquard「親水性仕上げ"100％ポリエステルPLSのは、受信時に確認してください。

結果 (日本語) 3:

親愛なる前田さん、です昨日は訪問して1つの我々の信頼性のあるニット業者、indotaichen、良い品質と彼らを供給するナイキのために、選ばれた水野アディダスなど、私たちの詳細は以下のようにあなたのためにハンガーサンプルを準備します：（1）は、昨年プログラム豊島東洋紡&買い手のために供給された水野ブランド：dki-14481です：ダブルニットメッシュインターロックの「クイックドライと反細菌の「100 %のポリエステルですfbm-11479：ダブルニットフラットバックメッシュ」の2つのトーン」の綿60ポリエステル40ですdpq-15138：ダブルニットピケ「親水性の終わりの「100 %のポリエステルですdkj-14513：ダブルニットジャガード「親水性仕上げ」ポリエステル100 %ですdki-10246：ダブルニット連動「クイックドライ&u・v保護」の100 %のポリエステルですdki-10225：ダブルニットメッシュインターロックの「クイックドライ抗微生物」の100 %のポリエステルですfbm-15101：ダブルニットフラットバックメッシュ「クイックドライ」の90 %のポリエステル/レーヨンですjqm-11303ジャカードメッシュ「クイックドライ、抗微生物的及び紫外線保護」の100 %のポリエステルです（2回）来シーズンの新開発のナイキとアディダスです：3 dks-12231：ダブルニットフラットバックスクエア」の平坦面の「クイックドライ抗細菌ポリエステル100に関してfbm-15060：丸編ニットメッシュ「親水性の終わりの「100 %のポリエステルですdkj-12523：ダブルニット丸編ニットジャガードドライフィットcpの100 %のポリエステル繊維リサイクルですdki-15076：ダブルニット連動「親水性仕上げと紫外線防御」の100 %のポリエステルですdkj-15137ダブルニットジャガード」連動の親水性の終わりの「100 %のポリエステルですですplsの確認を受けます。