Dear Sakai San,We are supplying lot

Dear Sakai San,
We are supplying lots of discs to Aalidhra every month, now we have received a complaint from them, we are sending you 2 pcs disc by DHL today along with the details of the yarns processed, they say that the life of the disc is only 4 months and they want a replacement of 3472 pcs, please let us have a report for the same at the earliest to avoid the claim, we need the report in 7-10 days time.
Also we would like to have a meeting with you in Mumbai regarding our proposal to manage replacements for which we need your support, we are giving so many partial replacements to our customers to dissolve and settle the matter and keep the customer.
Please let me know would you like to visit Mumbai and discuss with us face to face, which we can also visit the customers and explain our point to you, or would you like us to submit a proposal to you for some support by way of which Mangal can get some help from Synztec to manage the replacements we are giving to customers to settle issues and get further orders.
Regards,
Rivkaran singh

結果 (日本語) 1:

親愛なる堺さん、送信している Aalidhra 毎月、今我々 は彼らからの苦情を受けているディスクの多くを供給して、糸処理の詳細と共に今日 DHL によってディスクを 2 台の pc、ディスクの寿命は、わずか 4 ヶ月、彼らは 3472 pc の交換をしたい、してください私たち同じクレームを避けるために初期でのレポートがあるという、我々 は 7-10 日間の時間レポートを必要があります。また我々 はムンバイで代替品を私たちはあなたのサポートを必要を管理する提案についてあなたとの会談を持っていると思います溶解し問題を解決し、顧客を維持し、お客様に多くの部分的な交換も行っています。ムンバイを訪問し、私たちの直面するだろう私たち Mangal が得ることができる方法でいくつかのサポートのために提案を提出するようないくつかの助け我々 は問題を解決し、さらに受注を得るのために顧客に与えている置換を管理する Synztec からも顧客を訪問して、私たちのポイントを説明するかと議論したい私に知らせてください。に関しては、Rivkaran シン

結果 (日本語) 2:

堺サン親愛なる、
私たちは今、我々は彼らからの苦情を受けて、我々が処理糸の詳細と共に、今日あなたにDHLの2個のディスクを送信している、彼らはの人生と言う、毎月Aalidhraへのディスクの多くを供給しています、私たちは主張を避けるために早くても同じレポートを持たせてください、私たちは7-10日の時間にレポートを必要とするディスクは、わずか4ヶ月であり、彼らは、3472個の交換をしたい。
また、我々は会議を持っているしたいと思いますムンバイであなたは私たちがあなたのサポートを必要とするための代替品を管理するために、私たちの提案についてで、私たちは解散し、問題を解決し、顧客を維持するために、お客様に非常に多くの部分的な置換を与えている。
私はあなたがムンバイを訪問し、議論したい教えてください私たちと一緒に、我々はまた、顧客を訪問し、あなたに私達のポイントを説明することができ、対面、またはあなたは、私たちは代替品を管理するためのマンガルがSynztecからいくつかの助けを得ることができますそれらの方法によっていくつかの支援のためのあなたに提案書を提出したいと思います我々問題を解決し、さらに注文を取得するために顧客に与えている。
よろしく、
Rivkaranシン