Thank you for the notice.Submit an

Thank you for the notice.
Submit an estimate when I used marine transportation
By FOB estimated for maritime transport.
The minimum guarantee amount of money is set.

In the case of marine transportation, Minimumcharge is set.
And the marine transportation is an identical price to 1R/T.
Minimum charge：1R/T=1.000m3 or 1,000kg
Necessary days. 18～22days(YOKOHAMA, JAPAN→ NSV INDIA)
Delivery answers came from the factory.
Ship date has been decided.
It will arrive in Yokohama on October 7.
I'd like you to ship this parcel around early next month.

結果 (日本語) 1:

お知らせいただきありがとうございます。海上輸送を使用される場合は、見積もりを提出します。FOB に海上輸送の見積もりです。お金の最低保証額を設定します。海上輸送の場合は、Minimumcharge が設定されています。海上輸送、1 r/T に同一価格最低料金: 1 r/T = 1.000 m 3 または 1,000 kg必要な日。18 ~ 22days (横浜市 JAPAN→ NSV インド)配信の答えは、工場から来た。出荷日が決定しました。それは 10 月 7 日に横浜に到着します。来月初めの周りこの小包を出荷するたいです。

結果 (日本語) 2:

通知をいただき、ありがとうございます。
私は海上輸送を使用した場合の推定値を登録
FOBにより海上輸送のための推定。
お金の最低保証額が設定されている。

海 ​​上輸送の場合には、Minimumchargeを設定します。されている
と、海上輸送は同一価格です1R / T。
最低料金：1R / T = 1.000立方メートルまたは千キロ
に必要な日数。18〜22days（横浜、日本→NSVインド）
配信の回答は工場から来た。
出荷日が決定している。
これは、10月7日に横浜に到着します
、私はあなたが来月上旬、この小包を出荷したいと思います。

結果 (日本語) 3:

通知ありがとうございました。私は、海上輸送で使用した場合の推定を提出してください海上輸送のための推定時計飾りによって。最小のお金の保証額が設定されている。海上輸送の場合には、minimumchargeに設定されている。と海上輸送の1 r tと同一の価格です最低料金：1 r／t＝1.000m3またはkg日間必要です。18年22days（横浜市、日本からnsvインド）配達の答えを工場から来ました。出荷日を決めている。それは10月7日に横浜市に到着します。私はあなたが来月早々の周りにこの小包を船にしたいのですが。