Hello Lynn and Yanji,Notes from the

Hello Lynn and Yanji,

Notes from the conference call with Dawn Feng of Creo (with Sushama and Gener)

- Hoya stopped production of A189 immediately after receiving a quality claim from customer.
- Creo is not making any production now due to shortages of lens. They have a very bad yield, saying that they cannot even get 10pcs out of 10,000 pcs that they inspected.
- They saw this problem starting from January 2006 which is about the same time that Japan switched production from Nagano to Thailand.
- They are seeing wavefront error but this is combination of several parameters and cannot pinpoint exactly which parameter is causing the problem.
- They agree with Japan measurement that all pieces are within the specification. Creo has no intention of sending back the rejected parts, but they would like a speedy resolution to this problem. Creo mentioned that although the parts are within specification, they are close to boundary of the spec.
- Japan shipped 3000 pcs to Creo. We had this shipped 04/05. From this 3000 pcs, 600 plus pieces are from Nagano and the rest are from Thailand.
- Creo will get 10~20 good pieces from this 600 batch and will send the pieces to Japan as a standard lens. Japan will then make measurement and will try to duplicate this lens.
- Creo is planning to make a trip to Japan to bring the data and have discussion to resolve the quality issue.

結果 (日本語) 1:

こんにちはリンと延吉市、(Sushama と Gener) クレオの夜明け風水との電話会議からのノートHoya は、顧客からの品質要求の受信後すぐに入り、A189 の生産を停止しました。-クレオはレンズの不足のために今のすべての生産をしていません。でも彼らは検査 10,000 個のうち 10 個を取得することはできませんと言って、非常に悪い収量があります。-彼らは、日本がタイに長野から生産を切り替えて、同じ時間については、2006 年 1 月からこの問題を見た。-彼らは波面エラーを見ているが、これはいくつかのパラメーターの組み合わせは、まさにどのパラメーターが問題の原因を特定できません。-彼らはすべての部分が仕様内日本測定に同意します。クレオに拒否された部分をバックアップを送信する意図はありませんが、彼らはこの問題の迅速な解決を望みます。クレオは言及部分が仕様内で、彼らが仕様の境界の近くにあります。日本には、クレオに 3000 個が出荷されています。我々 はこの出荷 04/05 を持っていた。この 3000 個から 600 プラスの部分は、長野から、残りはタイからです。-クレオになる 10 〜 この 600 バッチから 20 の良い作品が作品を標準レンズとして日本に送る。日本は測定を行います、このレンズを複製ましょう。-クレオは、データを持参し、品質問題を解決する議論を持って日本に旅行をするつもりです。

結果 (日本語) 2:

リンと延吉こんにちは、（SushamaとGENERと）クレオの夜明け風水との電話会議からノート- HOYAはすぐに顧客からの品質の請求を受けた後、A189の生産を停止しました。-クレオが原因レンズの不足になりました任意の生産をしていないされています。彼らはあっても、彼らは検査万個のうち10個入りを得ることができないと言って、非常に悪い収率を持っています。-彼らは日本がタイに長野から生産を切り替えほぼ同じ時間で2006年1月から開始して、この問題を見た。-彼らは見ています波面誤差が、これはいくつかのパラメータの組み合わせであり、問題の原因となっているパラメータを正確に突き止めることができません。-彼らはすべての作品が仕様内であることを日本の測定に同意します。クレオは、拒否 ​​された部品を送り返すの意思がないが、彼 ​​らはこの問題の迅速な解決をしたいと思います。クレオは、部品が仕様の範囲内であるが、それらは仕様の境界に近いと述べた。-日本は、クレオに3000個を出荷しました。これは04/05を出荷していました。この3000個から、600プラスの作品は長野からのものであり、残りはタイからのものである。-クレオはこの600バッチから10〜20は良い作品を取得し、標準レンズとして日本に作品を送ります。日本は、測定を行いますと、このレンズを複製しようとします。-クレオは、データを持参し、品質の問題を解決するための議論を持っている日本への旅行をすることを計画しています。

結果 (日本語) 3:

ハロー・リンとイエンチー、クレオの夜明けの風水との電話会議からのメモとしてsushama gener）2（保谷停止の189の生産はすぐに顧客からの品質要求を受信した後、クレオです。今は行っていない生産の不足を補うためのレンズである。彼らは非常に悪い収率を持って、彼らさえ得る10個入り1万個の検査ができないからと言っている。彼らは、2006年1月にこの問題を長野県からタイへの切り替えが生産については、同じ時間ですから始まっているのを見ました。・・・彼らは波面誤差を見ることです、しかし、これはいくつかのパラメータを組み合わせてできないと正確にどのパラメータを正確に問題を引き起こしている。彼らはすべての部分は、仕様の範囲内である日本の測定と一致した。クレオは、拒否された部分に戻るつもりはありません、しかし、彼らはこの問題を迅速に解決したいと思います。クレオは、部品仕様の範囲内であることが挙げられるが、彼らは日本クレオに3000個出荷規格の境界の近くにあります。我々は、この04 / 05を出荷しました。この3000個から、600プラス部分は長野と残りからタイからあります。回これは、クレオ600回分から10〜20の良い部分を得るだろうと標準レンズとして日本へ作品をお送りします。日本は、それから測定するとこのレンズを複製しようとします。クレオ・計画への旅行を日本に持っているデータと議論の品質問題を解決する。