This illustration of a cello by Ant

This illustration of a cello by Antonio Stradivari was published in The Strad, July 1977. The following text is extracted from the article accompanying the photographs:

The early history of the ‘Hausmann’ Stradivari is uncertain, but Hill believes that it came from Spain. It is thought that it then found its way into this country early in the 19th century. It eventually passed into the hands of Andrew Fountaine, the distinguished collector and it is thought that he acquired it in Paris. In 1839 he sold it to Georg Hausmann, a violoncellist of some reputation and a pupil of Romberg. Hausmann spend a great deal of his time in Scotland and the late Alfred Hill stated that his father was well acquainted with the instrument and had seen it on a number of occasions. After Hausmann’s death, it passed to the artist’s father who then gave it to his nephew Robert. Robert Hausmann (1852-1909) was the celebrated cellist who was a member of the Joachim Quartet from 1879 to 1907. After he died, the cello was retained by his widow, until 1928 when, through the dealers, W. H. Hammig and Emil Herrmann, it was acquired by Max Adler of Chicago. It was purchased in November 1944 by its present owner.

The plates show the most attractive appearance of this instrument; the added flanks in each of the lower bouts are original by the maker and the varnish is of a glowing orange brown colour. Alfred Hill wrote in a latter;

I regard this instrument as one of the fine examples of the maker’s work and as such it is mentioned in our “Life of Stradivari”.

結果 (日本語) 1:

Antonio ストラディヴァリ チェロのイラストは、ストラッド、1977 年 7 月に出版されました。次のテキストは、写真資料から抽出します。'Hausmann' ストラディヴァリの初期の歴史はあるが、丘は、それがスペインから来たと考えています。それは、この国にその方法を発見それ 19 世紀初頭に考えられています。それは最終的にアンドリュー ・ フォンテーンさんの手に渡された、識別のコレクターと思って彼がパリでそれを取得しました。1839 年に、彼はゲオルクになります, いくつかの評判の violoncellist とラコストの生徒にそれを販売しました。Hausmann がスコットランドの彼の時間の多くを過ごすし、後半のアルフレッド ・ ヒル記載彼の父が楽器に精通していたし、いくつかの機会にそれを見ていた。Hausmann の死の後、それは彼の甥ロバートにそれを与えた芸術家の父に渡されます。ロバート Hausmann (1852年-1909) は、1879 年から 1907年に Joachim カルテットのメンバーだった有名なチェロ奏者だった。彼の死後、チェロは、シカゴのマックス ・ アドラーによって買収された w. h. Hammig とエミール ・ ハーマン、ディーラーを通して、1928 年まで彼の未亡人によって保持されました。それは 1944 年 11 月に現在の所有者によって購入されました。プレート表示; この楽器の最も魅力的な外観低い一続きの各追加の側面がメーカーによってオリジナルと光るオレンジ色のブラウン色のニスです。アルフレッド ・ ヒル書いた後者;メーカーの作業の良い例の一つとしてこの楽器を考えて、ようそれは私たちの「ストラディバリの生活」に記載されています。

結果 (日本語) 2:

：アントニオ・ストラディバリによってチェロのこの図は、次のテキストを写真に付随する記事から抽出されたストラッド、7月1977年に出版された「ハウスマン」ストラディバリの初期の歴史は不明であるが、ヒルは、それがスペインから来たと考えています。その後、19世紀初頭で、この国にその方法を発見したと考えられています。それは最終的にアンドリューFountaine、著名なコレクターの手に渡され、彼がパリでそれを取得していると考えられます。1839年に彼はゲオルク・ハウスマン、いくつかの評判のチェロ奏者とロンバーグの瞳にそれを販売しました。ハウスマンは、スコットランドの彼の時間の多くを費やすと後期アルフレッド・ヒルは、彼の父はよく楽器に精通し、多くの機会でそれを見ていたと述べました。ハウスマンの死の後、それはその後、彼の甥ロバートにそれを与えたアーティストの父親に渡されました。ロバート・ハウスマン（1852-1909）は、チェロが1928とき、ディーラーを通じて、WH Hammigとエミール・ハーマンまで、彼の未亡人によって保持された、彼が死んだ後1879年から1907年にヨアヒム四重奏団のメンバーだった著名なチェロ奏者でした、それはシカゴのマックス・アドラーに買収されました。それは、その現在の所有者によって1944年11月に購入した。プレートは、この楽器の中で最も魅力的な外観を示します。下発作のそれぞれに追加された側面は、メーカーによるオリジナルであり、ワニスが輝くオレンジブラウン色のものです。アルフレッド・ヒルは、後者に書いた、私はメーカーの仕事の細かな例の一つとして、この楽器を考えて、そのようにそれが私たちの"ストラディヴァリの生活」に記載されています。