1. After receive NKI’s Quotation, P

1. After receive NKI’s Quotation, Purchasing SIM is still Confuse and can’t comparing with existing part (import part).

2. SIM Request to NKI to Revise quotation with complete child part price even though from import or local component.

3. SIM will decide purchase Shaft Assy Gear Shift & Select from local or still import after receive quotation from NKI.



So that, please help us to get component sourcing from Japan, and we also will be search sourcing part from local supplier.

結果 (日本語) 1:

1. 後 NKI の見積もりを受信、SIM の購入はまだ混乱し既存のとを比較することはできません (インポート部分)。2. SIM がインポートまたはローカル コンポーネントからも完全な子一部価格の改定引用語句に NKI を要求します。3. SIM が購入を決定するシャフト Assy のギアのシフトとローカルまたはまだ後インポートから選択 NKI から見積を受け取る。 だから、助けてください、日本からコンポーネントの調達を取得して、我々 も地元のサプライヤーから部品を調達検索になります。

結果 (日本語) 2:

1.後NKIの引用を受け、購買SIMはまだ混乱させ、既存の部品（インポート部）と比較することはできません。ある2。でもインポートまたはローカルコンポーネントからものの、完全な子部品の価格で見積書を改訂するNKIにSIMを要求。3。SIMは、購入シャフトアッシーギアシフト＆ローカルから選択するか、まだインポート後NKIから引用を受け取る。決定します、日本からの部 ​​品調達を得るために私達を助けてくださいようにするために、我々はまた、地元のサプライヤーからの検索ソーシング一部となります。

結果 (日本語) 3:

1。nkiの見積りを受領した後に、まだ購買シムを混同すると既存部分との比較はできません（輸入）。2。シムの要求を完全にnkiを子供がその価格改定でも引用からのインポートまたはローカルのコンポーネントです。シムを決める購入シャフトギヤシフト&選択地方はまだ輸入または後から受けるnkiから引用します。ですので、日本から米国の部品供給を得るのを手伝ってください、我々は地元の業者からの検索を供給する部分である。