Shipment sent SD-29797Dear Maeda,Yo

Shipment sent SD-29797
Dear Maeda,
Your recent order SD-29797 has been completed and shipped on 18. November 2014
Shipping time across EU usually takes around 3 to 10 working days. It normally takes 14 to 30 working days to reach the rest of the world, but shipping time is greatly affected by factors beyond our control (weather, post office delay, customs).
If orders are not received within the times stated above, please contact us and we will do our best to help you out.
Thanks for your business!

結果 (日本語) 1:

出荷送信 SD 29797親愛なる前田最近のご注文 SD 29797 完了されており、18 日に出荷されました。2014 年 11 月通常 EU 全体での船積みの時間は約 3 〜 10 営業日かかります。通常、世界の残りの部分に到達する 14 に 30 営業日かかりますが配送時間が大きく影響 (天気、郵便局の遅延、税関） 当社のコントロールを超えての要因。注文は上記時間内に受信されなかった場合はお問い合わせくださいとあなたを助けるために全力を尽くすでしょう。あなたのビジネスをありがとう ！

結果 (日本語) 2:

発送はSD-29797送ら
親愛前田、
あなたの最近の注文SD-29797 18. 11月2014年完成し、出荷された
EU全体の出荷時間は、通常10営業日に約3かかります。これは、通常、世界の残りの部分に到達するために14から30営業日かかりますが、出荷の時間が大幅に私たちのコントロール（天気、郵便局の遅れ、関税）を超えた要因によって影響されます。
注文が上記の時間内に受信されない場合は、お問い合わせください私たちと私たちはあなたを助けるために全力を尽くします。
あなたのビジネスをありがとう！

結果 (日本語) 3:

回sd-29797回出荷に送られた親愛なる前田、あなたの最近のためsd-29797が完成し、18日に出荷されました。11月2014回eu全体の出荷時には通常の周りの3日間は10の出勤する。それは、通常14日間働いて30を残りの世界に達するが、輸送時間に大きく影響した因子によって制御を超えている（天気、郵便局の遅延、税関）。命令は、上述の時間以内に受け取られないならば、我々に連絡してください、そして、我々はあなたを助けるために最善を尽くします。あなたのビジネスのために感謝します！