Dear Sugimoto San,This is Anna. I h

Dear Sugimoto San,

This is Anna.

I have received your reply this morning. Thanks for your kindness and responsibility!

There’s a little question. According to the client, the type of the asked apron is used on German barman DTY machine. And he said the type of the apron used on the machine is 104 x 30 x 1.1.

But the type you told me is 104.4 x 30 x 1.1.

I just wondering whether your company is suggesting that the 104.4 x 30 x 1.1 apron is more suitable for the German barman DTY machine.

Or the 2 type are the same.

Thank you very much, Ms. Sugimoto!

We look forward to your reply.

結果 (日本語) 1:

親愛なる杉本さんこれはアンナです。今朝はお返事が届きました。あなたの優しさと責任をありがとう!少し質問があります。クライアントによるとドイツのバーマン DTY マシンに寄せられるエプロンの種類が使用されます。そして彼は、マシン上で使用するエプロンの種類は 104 x 30 x 1.1 言った。あなたが言った型は 104.4 x 30 x 1.1。ちょうどあなたの会社はことを示唆しているかどうか疑問 1.1 エプロン x 30 x 104.4 ドイツ バーマン DTY マシンに適しています。または 2 型が同じ。非常に多く、杉本さんありがとうございます!お返事を楽しみにしております。

結果 (日本語) 2:

親愛なる杉本サンは、

これはアンナです。

私は今朝あなたの返事を受けています。あなたの優しさと責任をありがとう！

少し疑問があります。クライアントによると、尋ねたエプロンの種類は、ドイツのバーテンダーDTYマシンで使用されています。そして、彼はマシン上で使用されるエプロンの種類は104×30×1.1であることを特徴とする。

しかし、タイプは、あなたは私が104.4×30×1.1であると語った。

私はちょうどあなたの会社は104.4×30×1.1エプロンは、よりであることを示唆しているかどうかを疑問に思いますドイツのバーテンDTY機。に適し

または2種類は同じです。

、非常さん杉本、ありがとうございました！

私たちはあなたの返事を楽しみにしています。

結果 (日本語) 3:

親愛なる杉本さんこのアナ。今朝、私はあなたの返事を受けました。あなたの優しさと責任のために感謝します！少し質問があります。クライアントによると、尋ねたエプロンのタイプは、ドイツのバーテンdty機で使われます。と彼は機械で使われるエプロンの型104×30×1 . 1であると言いました。しかし、私タイプ1110 x 30 x 1 . 1であるとあなたに話しました。私はちょうど怪しんでいるあなたの会社は、1110 x 30 x 1 . 1のエプロンのドイツのバーテンdty機械により適していることが示唆された。または2型は同じである。どうもありがとう、杉本さん！我々は、あなたの返事を心待ちにしています。