Dear teamI have sent the discharge

Dear team

I have sent the discharge summary & all original medical documents along with the final bill :
BILL NO : GG / B - 17 / 2016 - 17 dt. 16 September 2016 for INR 109701 ;
sent by Speed Post on 20 / 09 / 2016 , to your Chennai address .

Unfortunately , till date I have not received payment .

Kindly look into the matter & arrange for early reimbursement .
Please let me know the status so that I can check with my bankers .

Thanks & best regards

Dr Gautam B Ghosh

Mob : [phone]


On Wed, Sep 7, 2016 at 5:54 PM, [e-mail] wrote:
Dear DR.GAUTAM BUDDHA GHOSH,

We have well received the attached documents, thank you for sending and for keeping us updated, we really appreciate it.

Please send original documents to:

Apollo Speciality Hospital, OMR/JAPANESE HELP DESK
5/639. Old Mahabalipuram Road, Perungudi, Tirumalai Nagar, Perungudi, Chennai
600096

Should you require any further assistance and/or clarifications,
please do not hesitate to contact us. Thank you

Best Regards,

Ruel Delica
Prestige International

結果 (日本語) 1:

親愛なるチーム放電概要と最終的な法案と共にすべてのオリジナルの医療文書を送りました。いいえの手形: GG/B - 17/2016-17 dt。2016 年 9 月 16 日 inr 109701;スピード郵送 20/09/2016 年、チェンナイ アドレス。残念ながら、日付まで届いていませんお支払い。問題を見て親切 & 早期償還の手配します。私が私の銀行を確認する状態を知っている私に知らせてください。ありがとうございます & よろしくお願いDr ゴータム B はゴーシュ暴徒: 0 98300 34999 17:54 で 2016 9 月 7 日 (水) に [e-mail]書き込み。親愛なる博士GAUTAM 仏ゴーシュ我々 は添付のドキュメントを送信するため、私たちは更新を維持するためのありがとうを受信しても、我々 は本当に感謝しています。元のドキュメントを送信してください。アポロ専門病院、OMR/日本語ヘルプ デスク5/639。オールド マハバリ プラム ロード、Perungudi、ティルマライ ナガル、Perungudi、チェンナイ600096任意のさらなる支援や明確化、必要ご遠慮なく私達に連絡します。ありがとうよろしくお願いいたしますリュエル デリカプレステージ ・ インターナショナル

結果 (日本語) 2:

親愛なるチームは

：私は退院サマリー＆最終法案と一緒にすべてのオリジナルの医療文書送られてきた
2016分の17 - - 17 DT GG / B：BILL NOを。INR 109701のための2016年9月16日。
あなたのチェンナイ・アドレスに、20/09/2016にスピード郵便によって送られました。

残念ながら、日付まで私が支払いを受け取っていません。

親切に問題を調査＆早期償還を手配。
私は銀行に確認できるように、私は状況を教えてください。

おかげ＆宜しく

博士ゴータムBゴーシュ

モブ：0 34999 98300


水、2016年9月7日に17:54で、[e-mail]書いた：
親愛なるDR.GAUTAM BUDDHAゴーシュは、

私たちがよく添付書類を受け取った、送信するために、私たちが更新さを維持していただきありがとうございます、私たちは本当にそれを感謝しています。

：元の文書を送信してください

アポロ専門病院、OMR / JAPANESEヘルプデスク
639分の5。オールドマハバリプラムロード、Perungudi、Tirumalaiナガル、Perungudi、チェンナイ
600096

あなたは、任意のさらなる支援および/または明確化が必要な場合、
私達に連絡することを躊躇しないでください。ありがとうございます

敬具、

リュエルデリカ
プレステージ・インターナショナル

結果 (日本語) 3:

親愛なるチーム私は、退院サマリーとすべての元の医療文書の最終的な法案とともに送りました：ビルでない：gg−17 bの2016年までの17。9月16 109701 2016年inr。20 / 09年に国際スピード郵便で送られて、あなたのチェンナイに対処します。残念なことに、私は日付まで持っていないの支払いを受けました。親切な問題を調べるとアレンジの初期の返済のために。私が私の銀行で確認できるようにした状態を教えてください。ありがとうとよろしくgautam bゴーシュ博士暴徒：98300 34999 09月7日水曜日の午後5時54分で書いた2016年、号：[e-mail] [e-mail]親愛なるdr.gautam仏ゴーシュ、我々は好評で、付属の文書を送ることのために、我々と維持のための更新ありがとう、我々は本当に感謝します。元の文書を送ってください：アポロ専門病院とは日本のヘルプデスク639 5である。古いマハーバリプラムの道、perungudi、tirumalaiナーガル、perungudiチェンナイ600096あなたが更なる援助や説明を必要とするならば、我々に連絡するのを躊躇しないでください。ありがとうございましたよろしく、ruelデリカプレステージインターナショナル