Thank you for prompt reply and intr

Thank you for prompt reply and introducing me to Pak Erditya and Ibu Amalia
I would like to ask Pak Erditya and Ibu Amalia about the meeting schedule in October.
I am sorry because I have only limited time during my staying in Jakarta,
so that I would highly appreciate if you could arrange the schedule during the following dates.

Also, do you think my boss from Tokyo Limousine Inc should go with me to Jakarta,
shall I, on behalf of him, have discussion with you. Please kindly advise me.

My availability dates :
①October 15-16
②October 23,
③October 26-28

As soon as I receive the definite date, I will book my flight.

I forgot to mention in my email yesterday, that we have bought 2 new buses (45 seat+8add-seat) this month.
and the group of UKM attending exhibition in Tokyo, were the first group using this bus !
They were satisfied having the comfortable salon type at the back seats.

Looking forward to hearing from you again.

Best regards,

結果 (日本語) 1:

迅速な返事と朴 Erditya と Ibu アマリアに私を紹介いただきありがとうございます10 月の説明会スケジュールについて朴 Erditya と Ibu アマリアをお願いしたいです。私はジャカルタでは、私の滞在中の時間を限られているので、私は申し訳ありませんが以下の期間中にスケジュールを手配することができる場合、私は高い申し上げます。また、東京リムジン株式会社の上司は、ジャカルタに私と一緒に行く必要がありますと思う私は、彼に代わってならないあなたとの議論。ください私に助言ください。私の可用性の日付:①October 15 1623、②October③October 26-28私は明確な日付を受信、すぐに私のフライトを予約します。私は我々 は今月新しいバス 2 台 (45 席 + 8add シート) を購入している昨日、私のメールに言及を忘れてしまった。東京の UKM 参加展覧会のグループがこのバスを使用して最初のグループ!後部座席で快適なサロンを持っていることに満足していた。お便りを楽しみあなたから再度。 よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

返事いただき、ありがとうございますと朴Erdityaと伊武アマリアに私を導入し
、私は月に会議スケジュールについて朴Erdityaと伊武アマリアをお願いしたいと思います
。、私は申し訳ありません、私はジャカルタでの私の滞在中にのみ限られた時間を持っているので
、私はなるように、あなたが以下の日付の間のスケジュールを手配することができれば非常に感謝しています。また、あなたが東京リムジン社から私の上司はジャカルタに私と一緒に行くべきだと思います、私は、彼に代わって、あなたとの議論を持っていなければなりません。親切に私に助言してください。私の可用性日付：①October15-16 ②October23、③October26-28 とすぐに、私は明確な日付を受け取るように、私は私のフライトを予約します。私たちは2つの新しいを購入したことを、昨日の私の電子メールに言及するのを忘れてしまいましたバス（45席+ 8add席）今月、東京での展覧会に出席しUKMのグループは、このバスを使用した最初のグループだった！彼らは後部座席で快適なサロン型を有する満足しました。もう一度あなたからの聴取を楽しみにしています。敬具、

結果 (日本語) 3:

私のパックerdityaと伊武アマリアは朴erdityaと伊武アマリアは10月に会議の予定について尋ねたいと思うへの導入の迅速なお返事、ありがとうございます。私は私のジャカルタに滞在中の限られた時間だけを持つので、私は残念ですが、私は以下の日付の間のスケジュールを準備できましたならば、あなたは非常に感謝するでしょうそれで、また、。あなたは東京リムジン株式会社からの私の上司は私にジャカルタへ行くべきだと思いますし、私は彼に代わって、あなたとの議論があります。私に忠告してください。私の有効性日付：10月15 - 16世紀①10月23日②、私は確定日付を受け取るとすぐに、10月26〜28回③種芋を、私は私のフライトを予約します。私は昨日私の電子メールに言及するのを忘れました、我々は、2つの新しいバスを買ったという（45席8addシート）今月。ukmとの展覧会に出席しているグループは、このバスを用いた最初のグループでした！は後部座席で快適なサロン型の満足していた。あなたから再びを楽しみにしています。よろしく、