I consulted Mr.Iida, HOYA USA MD Di

I consulted Mr.Iida, HOYA USA MD Director, on this inquiry, and was advised not to respond the requester as MD Division does not publicly share its business information to outside entities.
We thank you for your understanding in this matter.

結果 (日本語) 1:

私はこの照会で、HOYA米国MDディレクター、mr.iidaに相談して、MD部門は公に外実体へのビジネス情報を共有しないように要求に応答しないことをお勧めしました。
我々はこの問題でご理解していただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

Mr.Iida、HOYA 米国 MD ディレクター、このお問い合わせを相談し、MD 部が公外部エンティティにビジネス情報を共有せず、要求者を対応することをお勧めしますが
本件ご理解ありがとうございました

。

結果 (日本語) 3:

私は相談した氏.この調査の上の飯田、ＨＯＹＡＵＳＡＭＤの部長とＭＤディビジョンとしての依頼者が外のエンティティーに公的にそのビジネスインフォメーションを共有しないと応えないように助言されました。
我々はあなたがこの問題で理解したことに対してあなたに感謝します。