We apologize for the holidays for t

We apologize for the holidays for the contact being late yesterday that Japan side.
A Japanese side apologizes in communication having been late yesterday for a holiday.
The Japanese side apologized for a contact's being behind schedule for a holiday yesterday.
We apologize for the holidays for the contact being late yesterday that Japan side.
Since the Japan side is a public holiday yesterday, it apologizes for connection having been overdue.

結果 (日本語) 1:

遅刻昨日日本側連絡先の休日ことを深くお詫び申し上げます。日本側は、通信遅く休日の昨日あったことにお詫びします。連絡先は昨日休日のスケジュールより遅れているために日本側が謝罪しました。遅刻昨日日本側連絡先の休日ことを深くお詫び申し上げます。日本側は昨日祝日、接続延滞されたことを謝罪します。

結果 (日本語) 2:

私たちは、連絡先が日本側ことを昨日遅くあることのための休日のために謝罪。
日本側が休日のために昨日遅くなってた通信で申し訳ない。
日本側が休日のスケジュール昨日の背後にある連絡先のビーイングのために謝罪した。
我々は、のために休暇を謝罪します接触は昨日遅く、日本側である。
日本側は昨日の祝日であるので、接続延滞あったことのために謝罪。

結果 (日本語) 3:

私たちは昨日遅く連絡が日本側にとっては、休日に謝罪します。日本側は休日のために昨日遅刻した通信について謝罪します。日本側の接点である休日に予定より遅れて昨日のために謝罪した。私たちは昨日遅く連絡が日本側にとっては、休日に謝罪します。日本側の祝日の昨日であるので、それは接続延滞であったことを謝罪します。