All dispute arising out of or relat

All dispute arising out of or relating to this Agreement shall be finally settled by the arbitration conducted by the arbitrator(s) selected in accordance with the Arbitration Rules of the Badan Arbitrase Nasional Indonesia (“BANI”) in Jakarta in accordance with the Arbitration Rules of BANI. All procedures shall be conducted in Indonesian. The language for the arbitration proceedings shall be Bahasa Indonesia accompanied with translation by sworn translator in English language. The award and decision of the arbitral tribunal shall be final, binding, and incontestable and may be used as a basis for the enforcement in Indonesia.

結果 (日本語) 1:

または本契約に関連して生じるすべての紛争は、バニの仲裁規則に従いジャカルタでバダン Arbitrase Nasional インドネシア (「バニ」) の仲裁規則に従って選択された仲裁により仲裁最終的に解決されるものとします。すべてのプロシージャは、インドネシア語で行わなければなりません。仲裁手続の言語である英語で宣誓した翻訳者による訳文を添付してインドネシア語。賞と仲裁廷の決定の最終的なバインディング、および明白でなければならない基礎として用はインドネシアで施行。

結果 (日本語) 2:

すべての紛争から生じるまたは本契約に関連するが、最終的に仲裁規則に従って、ジャカルタのBadan Arbitrase NASIONALインドネシア（「BANI」）の仲裁規則に従って選択仲裁人によって行わ仲裁によって解決されなければなりませんBANIの。すべての手順は、インドネシアで実施されなければなりません。仲裁手続の言語はインドネシア語が英語で宣誓翻訳者によって翻訳を添付しなければなりません。仲裁廷の賞と決定は、最終的に結合し、議論の余地でなければならず、インドネシアの執行のための基礎として使用することができます。

結果 (日本語) 3:

すべての紛争が発生したこの協定に関しては最終的には、仲裁人の仲裁で解決しなければならない（s）は、badan arbitrase nasionalインドネシアの仲裁規則に従って選択された（『バーニーバーニー」）の仲裁規則に従ってジャカルタでした。すべての手順は、インドネシア語で行わなければならない。仲裁手続の言語を英語に翻訳して宣誓翻訳に伴う語インドネシアしなければならない。賞と仲裁裁判所の決定が最終的であるなら、結合、および不可争とかもしれませんインドネシアの実施のための基礎として使用される。