Dear Ishikawa-san, First of all tha

Dear Ishikawa-san,

First of all thank you very much for your many responses on our questions on NXP.

As you know we want to place 1 demo-set PG3000RMX into TCH in NXP Hamburg which finally should remain at TCH with firm PO. NXP just received the new revision of our quotation with additional requested items.
But as RMX version is very new and also because ACCT J & ACCT M and ACCT TW would like to have example-evaluation of this tool for 6 months in Hamburg to make sure we can get globally repeat orders we must discuss with you how to support such a long demo-period as we don’t have the manpower for this.

We would like to request and get your approval that ACCT Jp will support this 6-months period as following:
2 weeks onsite support during the first months after shipment including installation and internal training for ACCt E expert.
1 week each following months onsite at TCH until we received the acceptance.

結果 (繁体字中国語) 1:

親愛的石川聖， 首先，非常感謝你許多反應對我們關於恩智浦的問題。 如你所知我們希望放入在恩智浦漢堡最後應該保持在與堅定大埔 TCH TCH 1 演示集 PG3000RMX。NXP 剛剛收到我們的報價與其他請求專案新的修訂版本。但作為 RMX 版本是很新，也因為 ACCT TW ACCT 農工 ACCT J 想要此工具示例評價 6 個月在漢堡以確保我們可以得到全球範圍內重複訂單，我們必須與你討論如何支援這種演示-長期作為我們沒有足夠的人力資源為此。 我們想請求並得到您的認可，ACCT Jp 將支援這 6 個月的時間，如下︰2 周現場支援包括安裝和內部培訓工作 ACCt E 專家在裝船後第一個月。每 1 周後個月的實地 TCH 直到我們接受。

結果 (繁体字中国語) 2:

親愛的石川-SAN，首先非常感謝你對你對我們的恩智浦的問題很多反應。如你所知，我們要放置1演示設置PG3000RMX到TCH恩智浦漢堡並最終應保持在TCH以堅定的採購訂單。NXP剛剛收到我們的報價和新修訂的額外要求的項目。但隨著RMX版本很新，也因為ACCT J＆ACCT M和ACCT TW想擁有這個工具，連續6個月在漢堡例如評估，以確保我們可以得到全球範圍內重複訂單，我們必須與你討論如何支持這麼長的演示期間，我們沒有這樣做的人力資源。我們想請求並得到您的認可是ACCT太平紳士將支持這6個月期間如下：。在出貨後的頭幾個月，包括安裝和內部培訓的ACCTë專家2週現場支持1週每個接下來的幾個月中在TCH現場，直到我們收到驗收。

結果 (繁体字中国語) 3:

親愛的Ishikawa san，首先非常感謝您對我們產品的反應問題，恩智浦。你知道我們想訂1演示設定pg3000rmx為TCH恩智浦漢堡最終應保持在TCH公司寶。NXP剛剛收到我們的額外要求的項目報價的新修訂。但當RMX版本很新，也因為科目，科目和科目兩想要這個工具實例評估在漢堡6個月來確保我們能在全球範圍內重複的訂單，我們必須和你討論如何支持這樣一個很長的演示期間我們沒有這個人力。我們想請求得到您的認可，ACCT JP會支持這6個月期如下：2周的現場支持在第一個月裝運，包括安裝和科目專家內部培訓後。1周以後的每一個月的現場在TCH直到我們收到錄取。