---Could you briefly explain the wh

---Could you briefly explain the whole procedures?
The process goes like this:
1. Disassemble the cover of keyboard.
1. Connect the keyboard with PC through special tool.
2. Burn the new firmware software into the keyboard chip by special software.
3. Assemble the S9 and do the test.

Above the process, we need to ues chip burner, PC, keyboard firmware.
The overall process, from disassemble to assemble, would take 1.5 hours.

---Do we need 31 tools for each S9?
No need, the tool and software is common on S9.

---How long will it take for not-trained engineer vs. trained engineer?
According to my experience, I think it will take 1.5 hours for one set of S9 to finish the whole process.
And you could also take advise from Sam-san, I think he has the related experience of disassembel board, which can help you to make decision.

結果 (日本語) 1:

---全体の手順を簡単に説明可能性がありますか。プロセスは、このような行きます。1. キーボードのカバーを分解します。1 特別なツールを使って PC でキーボードを接続します。2 特別なソフトウェアによって、キーボード ・ チップに新しいファームウェア ・ ソフトウェアを焼きます。3 組み立て、S9 は、テストを行います。上記のプロセス、ues チップ バーナー、PC、キーボード ファームウェアが必要です。全体的な処理、組み立て分解から、1.5 時間かかるでしょう。---各 S9 の 31 ツールは必要か必要はありません、ツールおよびソフトウェアは、S9 に共通です。---訓練を受けたエンジニア対エンジニアを訓練されなかったどのくらいの時間がかかりますか。私の経験によると全体のプロセスを完了する S9 の 1 セットの 1.5 時間かかると思います。取ることができると彼は決断をすることができます、disassembel ボードの関連の経験と思う Sam さんからのアドバイスします。

結果 (日本語) 2:

---あなたは、簡単に全体の手順を説明してもらえますか？
プロセスはこのように書きます：
1。キーボードのカバーを分解します。
1。特殊なツールを使ってPCとキーボードを接続します。
2。特別なソフトウェアによってキーボードチップに新しいファームウェアのソフトウェアを燃やす。
3。S9を組み立て、テストを行う。

プロセスの上に、我々はチップバーナー、PC、キーボードのファームウェアをUESする必要があります。
全体的なプロセス、逆アセンブルから組み立てるために、1.5時間かかります。

---私たちは、各S9のための31のツールが必要ですか？
不要、ツールおよびソフトウェアは、S9に共通ではありません。

---それは？訓練を受けたエンジニア対-訓練を受けていない技術者のためになりますどのくらい
私の経験によると、私はそれが終了するS9の1セットに対して1.5時間かかります考えます全体のプロセス。
そして、あなたはまた、私は彼が決断を下すためにあなたを助けることができるdisassembelボード、の関連する経験を持っていると思う、サムさんからの助言を取ることができます。

結果 (日本語) 3:

---は全体の手順について簡単に説明しますか？プロセスはこのようになります：1。キーボードのカバーを分解してください。1。特別なツールを介してパソコンでキーボードを接続します。2。特別なソフトウェアによって、新しいファームウェアのソフトウェアキーボードのチップに火傷します。3。第9の組み立てとテストをします。上記の処理は、キーボードからチップのファームウェアのバーナー、pcを必要とします。全体的なプロセスを分解するから、1 . 5時間かかります。我々は、各々の9〜31のツールを必要としますか？必要でない、ツールとソフトウェア9に共通している。それはどのくらい時間がかかります訓練されていないエンジニアのための訓練された技術者に対する---？私の経験によれば、私はそれが1セットの9全体のプロセスを終えるために1 . 5時間はかかると思います。あなたとサムさんからのアドバイスをとることも、私は彼がdisassembelボードの関連した経験があると思います、あなたが決定をするのを助けることができます。