I shall never forget the shock I re

I shall never forget the shock I received on beholding that figure;
not only because of the unexpected appearance; but because of the fact
that I could perceive the opposite wall and furniture _through_ the
body. I knew at once that I beheld a spirit; and my blood ran cold at
the thought. What I had dreaded all my life was at last fulfilled!

結果 (日本語) 1:

私はその姿をじっと上で受信された衝撃を忘れないでしょう。
ためだけでなく、予想外の出現、しかしので私は
体_through_反対側の壁や家具を知覚できた
という事実。私は一度に私は精神を見たことを知っていた、そして私の血は、思想
で冷たい走った。私はすべての私の人生を恐れていたことは、最後の成就にあった！

結果 (日本語) 2:

Beholding; その図で受けたショックを忘れない
だけでなく、予期しない外観のため;しかし、事実のために
反対側の壁と家具の _through_ を感知できること、
体。霊; を見て私はことを一度に知っていた私の血が冷たいと
思考。私はすべて私の人生を恐れていたが最後に満たされる ！

結果 (日本語) 3:

私は決して私がその姿を眺めるや否や受け取ったショックを忘れるべきではありません；意外な登場だけのための
；しかし私がそうすることができた事実
のために、反対の壁と家具を認知してください - 完全に -
体。 私はすぐに私が精神を眺めた；そして私の血が冷たく
で考えを動かしたことを知っていました。 私のすべての生活があった私が（すでに）恐れていたことは満たされて続きます！