The ghettoes to which the Jews rest

The ghettoes to which the Jews restricted their daily lives could be compared to the special living quarter which the Chinese built for themselves in many towns.

Many people, outsiders and Indonesians, picture the Chinese as a predominantly urban group. In speaking of Indonesia as a whole, it would perhaps be more accurate to say that the Chinese have seemed more urban than they really were. As Table 3 shows, in 1930 a majority of the Chinese actually lived in rural areas.

However, 1930 was not a typical year. Ever since the earliest settlements of Chinese traders in the harbor towns of the north coast, the Chinese in Java had tended to congregate in the towns. When the first Europeans visited these ports, they found the Chinese traders living in separate quarters of the towns. There was nothing peculiarly Chinese about this; other foreign traders, Indians for example, did likewise. In due course the Dutch, too, found it convenient to have the Chinese living in their own quarter of the towns; there they could look after their own government, under the leadership of Chinese officers appointed by the Dutch themselves. During the 19th century, earlier and more scattered measures to confine the Chinese to the towns were elevated into a more comprehensive system by which they were required to live in designated quarters and prohibit from traveling without a government pass.

The heavy rural concentrations of Chinese in Sumatra (especially along the east coast and on the islands of Bangka and Belitung) and West Kalimantan were of longer standing. In Sumatra many thousands of Chinese had been imported to work as coolies in the tobacco plantations and tin mines; in West Kalimantan many Chinese had migrated spontaneously to mine gold and had late settled as farmers.

結果 (日本語) 1:

ユダヤ人が彼らの日常生活で制限されてまとまってでした特別なリビング四半期、中国の多くの町で自分の建設と比較します。部外者やインドネシア人、多くの人々 主に都市のグループとして中国を画像します。全体としてインドネシアといえば、中国が実際にあったよりより多くの都市に見えたことを言う方が正確だろうおそらく。表 3 に示すように 1930 年に、中国の大多数実際に住んで農村。ただし、1930 年はない典型的な年だった。以来、北海岸の港町で中国のトレーダーの最古の集落、Java で中国語傾向があったが、町で集まる。最初のヨーロッパ人は、これらのポートを訪問し、彼らは町の別の四分の一に住んでいる中国のトレーダーを見つけた。何もなかった妙; これについて中国その他外国人のトレーダー インディアンなどは同様に。やがて、オランダ語、あまりにもそれを見つけた自分四半期; 町に住んでいる中国人に便利ある彼ら自身オランダ語によって任命された中国の役員のリーダーシップの下で彼ら自身の政府後見ることができます。19 世紀の間に彼らは指定された四分の一に住んでいるし、政府のパスなしで旅行を禁止する必要がより包括的なシステムに閉じ込める町に中国語をより早くより分散させた措置が上昇していた。西カリマンタンとスマトラ （東海岸に沿って特にとバンカ ・ ビリトン島） で中国語の重い農村濃度は長く立っていた.スマトラの何千もの中国語クーリー タバコ農園やスズ鉱山; として動作するようにインポートされていた西カリマンタンにおける多くの中国人金鉱に自発的に移住したし、遅く農民として定住していた。

結果 (日本語) 2:

ユダヤ人は日常生活が制限されるゲットーは、中国は多くの町で自分自身のために構築された特別な生活四半期と比較することができた。多くの人々 、部外者とインドネシア人、絵、主に都市部のグループとしての中国を。全体として、インドネシアと言えば、それはおそらく中国人は、彼らが本当にいたよりも、より多くの都市のようだったことを言って、より正確になる。表3に示すように、1930年に中国人の大半は、実際に農村部に住んでいた。しかし、1930年には、典型的な年ではなかった。今までの北海岸の港の町の中国のトレーダーの最古の入植以来、Javaでの中国人が町に集まる傾向にあった。最初のヨーロッパ人は、これらのポートを訪問したとき、彼らは町の独立した四半期に住んでいる中国人のトレーダーを見つけました。このことについては何も妙に中国人があった。他の外国のトレーダー、例えばインディアンは、同様に行った。やがてオランダ語、あまりにも、それは便利な町の独自の四半期の中国の生活を持っていることが判明し、そこに彼らはオランダ人自身によって任命された中国の役員のリーダーシップの下で、自らの政府の世話ができた。19世紀の間に、町への中国人を閉じ込める以前より散乱措置は、それらが指定された四半期に住んでいて、政府のパスなしで移動するのを禁止するために必要とされたことで、より総合的なシステムに上昇していた。中国人の重い農村濃度（特に東海岸沿いやバンカ島とビリトンの島々に）スマトラ、西カリマンタンは長く立っていた。スマトラでは、中国の多くの何千ものタバコ農園とスズ鉱山でクーリーとして働くために輸入された。西カリマンタンで多くの中国人は私の金に自然に移動していたと後期の農民として定住していた。

結果 (日本語) 3:

スラム街を制限されたユダヤ人の日常生活の多くの町で彼ら自身のために造られた、中国の特別居住区と比較することができます。多くの人とインドネシア人は、部外者は、主に都市群としての絵は、中国人。全体としてインドネシアの談話において、中国人は彼らが本当にそうであったより多くの都市のようだったと言うことは、より正確だろう。表3に示すように、1930年（昭和5年）は、中国の大部分は実際には農村地帯にします。しかし、1930年の典型的な年でありませんでした。初期の入植地の中国のトレーダーの北の海岸の港湾都市における以来、ジャワにおける中国の町で集まる傾向がありました。最初のヨーロッパ人は、これらの港を訪問したとき、彼らは町の別々の地区に住んでいる中国のトレーダーを見つけました。特に中国の何もこれについてありました。他の外国のトレーダーは、例えば、インディアンをしました。そのうちに、オランダ人は、また、町の彼ら自身の四半期の中国生活を便利にそれを見つけたことが彼らが彼ら自身の政府の世話をして、オランダ人自身によって任命された中国の役員のリーダーシップの下で。19世紀の間に、中国の町に制限するより早く、散乱対策の上昇により包括的なシステムによっては指定された地区に住んでいると政府のパスのない旅行を禁止することを要求されました。重い中国地方の濃度（特にのスマトラ東岸沿いに、バンカ島、ブリトゥン島の島）と西のカリマンタン島もはや立っていました。中国のスマトラ島に何千ものタバコ・プランテーションとスズ鉱山における日雇い労働者として働くために輸入されました;西カリマンタン島多くの中国における自然発生的に鉱山の金への移行と農民としての後期定着しました。