Dear Kenis san, Formal report will

Dear Kenis san,

Formal report will be sent during the next week.


Send back sample and the result of comparing the stock, abnormality was not found.

Strength, elongation because there was enough, thought to be caused by a sudden load of time to be attached to the machine base.

It is to cause cracking,

１．At this time, the factors that apron cracks is considered the following two points.
(A）To set the apron in a short period of time at the time of the threading work.
(B) If the rotation of the apron roller is bad for some reason.
・ Immediately after grease-up is due to the high viscosity of grease, it is more likely to break in the same way.
・And loss and of bearings, and scum is mixed into the bearing, rotational resistance will increase. At this time,
the apron, which is pressed against the drive rotating shaft takes brake even as you go around at high speed,
the apron is cracking.
２．If (A) is the cause, by slowly set the apron, cracking it will be eliminated.
Even if grease viscosity of (B) is the cause, by setting slowly the apron, cracking it will be eliminated.
If the bearing rotational resistance of (B) is a cause requires maintenance of bearings.

結果 (日本語) 1:

親愛なる健さん正式なレポートは、来週中に送信されます。送信戻ってサンプルと株価を比較した結果、異常は見つかりませんでした。強度、伸び、十分があったのでと思ったマシンのベースに接続する時間の急激な負荷によって引き起こされます。それは、割れが発生するには1. 現時点で亀裂をエプロンの要因は次の 2 つのポイントと見なされます。(A) スレッドの作業の時に時間の短い期間でエプロンを設定します。(B) 何らかの理由エプロン ローラの回転が悪い場合。・ グリースの粘度のためのグリース アップ後すぐに、それは同じ方法で中断する可能性が高い。・And 損失と軸受のベアリングにスカムを混合、回転抵抗が増加します。この時、ドライブ シャフトを回転に対して押されているエプロンは、ブレーキも高速で回るエプロンが割れています。2. (A) が原因で場合、によっては徐々 に設定エプロン、それを割れが排除されます。(B) のグリースの粘度ゆっくりとエプロンを設定することによって、原因である、たとえそれを割れがなくなります。(B) のベアリングの回転抵抗が原因にベアリングのメンテナンスが必要です。

結果 (日本語) 2:

親愛なるKenisさんは、正式な報告は来週中に送信されます。サンプルと在庫を比較した結果を送り返し、異常は見つかりませんでした。であることを時間の突然の負荷によって引き起こされると考えられ、十分にあった強さ、伸びているため機械ベースに取り付けられている。それは割れ引き起こすことがあり、この時1.At、亀裂をエプロンの要因は、以下の2点であると考えられるが。（A）糸通し作業時に短時間にエプロンを設定するには。（B）エプロンローラの回転が何らかの理由で不良の場合。グリスアップはグリスの高粘度に起因している直後・、同じように破壊する可能性が高くなります。・そして損失やベアリングの、スカムが軸受内部に混入され、回転抵抗が増加します。このとき、軸を回転駆動押し付けられるエプロンは、あなたが高速で回るたとしても、ブレーキがかかるエプロンが割れている。2.Ifは（A）原因は、ゆっくりそれを。除去される分解、エプロンを設定することにより、 （B）のグリースの粘度は、それが除去される分解、ゆっくりエプロンを設定することにより、原因であっても。（B）の軸受の回転抵抗がある場合原因は、ベアリングのメンテナンスが必要。

結果 (日本語) 3:

親愛なるケニス株式サン正式な報告は次の週の間に送られる。後ろのサンプルを送って、株の比較の結果、異常が見つかりませんでした。強度がありましたので、十分に伸び、機台に取り付けられる時の急激な負荷によって引き起こされると考えました。それを分解させる1このとき、エプロンの亀裂の要因は、以下の2点であると考えられる。（a）は、ねじ切り作業時の時間の短い期間で設定されたエプロンをしています。（b）は、エプロンローラの回転にはいくつかの理由のために悪いならば。すぐ後にグリースアップ2グリースの高粘度のために、それはより多くの同じようにブレークしそうです。と、損失と軸受の軸受として、かすが混入し、回転抵抗が増加します。このとき、エプロン、ドライブでも行くの周りに高速で回転して軸ブレーキを連れて押し付けられてエプロンに割れている。2（a）の原因は、エプロンをゆっくりとセットで、それが分解除去されるでしょう。グリースの粘性の場合でも、（b）の原因は、エプロンをゆっくりと設定することにより、それが分解除去されるでしょう。もし、軸受の回転抵抗（b）が原因である軸受のメンテナンスを必要とします。