Dear Octorino,Thank you so much for

Dear Octorino,

Thank you so much for your mail.

1. Do you have to bring cash to the bank firsthand every time when you send money?
Could you please send money which is already stored in TRI's bank account?

About the attached file, you use "debit note (appendix)" for debit note 16.
Because remittance is done well, can I send you only "debit note (appendix)" as "debit note"?

2. Please just do it as soon as possible.

3. Yes, please check the inventory and proceed on to the procedure for remittance.

4. Mr. Suzuki is preparing for new invoices you mentioned to add "Invoice number" instead of "P/O number."
Please wait for the documents coming.

If you have anything you do not know, please let me know.

Best regards,

結果 (日本語) 1:

親愛なる Octorino、メールをどうもありがちましょう。1. お金を送信するたびに直接銀行に現金をもたらすことがありますかトライの銀行口座に既に保存されているお金を送ってください。添付ファイルについては、デビット ノート 16「デビット メモ (付録)」を使用します。送金はよく行われますのでお送りのみ「デビット ・ ノート (付録)」「デビット ・ ノート」として?2. だけしてください、できるだけ早く。3. はい、在庫を確認して送金の手順に進んでください。4. 鈴木は「P/O 数」ではなく「請求書番号」を追加するために言及新しい請求書の準備書類が来てお待ちください。あなたが知らない何かがあれば、私に知らせてください。よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

親愛なるOctorinoは、

あなたのメールをどうもありがとうございます。

1。？あなたがお金を送信するとき、あなたが銀行に直接のたびに現金を持参する必要がありますか
あなたは既にTRIの銀行口座に格納されているお金を送っていただけますか？

添付ファイルについて、あなたはデビットノート16は、「デビットノート（付録）」を使用します。
送金がよくやっているので、私は「デビットノート」？としてあなただけ「デビットノート（付録）」を送信することができます

2。ただ、できるだけ早くそれをしてください。

3。はい、在庫を確認し、送金のための手順に進んでください。

4。鈴木氏は、「。P / O番号"あなたの代わりに「請求書番号」を追加するために言及した新しい請求書の準備をして
来た文書を待ってください。

あなたが知らない何かを持っている場合、私に知らせてください。

、敬具

結果 (日本語) 3:

親愛なるoctorino、あなたのメールをありがとうございました。1。銀行にお金を送るとき、直接のたびに現金を持っていますか？あなたがトライの銀行口座に既に格納された金を送ってもらえますか？添付ファイルについて、あなたは「借方票の使用（付録）「デビット注16。送金はよく行われているので、私だけは「請求書を送信することができ（付録）」として「請求書」なのか？2。ちょうどはできるだけ早くそれをしてください。3。はい、在庫をチェックして、送金手続きに進んでください。4。スズキさん作成のための新しい請求書をあなたが言及した「請求書番号を追加」ではなく「p / o数。」来たるべき文書を待ってください。あなたが知らない何かがあるならば、知らせてください。よろしく、