Herr Armin san Guten Morgen, wie ge

Herr Armin san


Guten Morgen, wie geht es Ihnen?

Actually I received E-mail from Prettl.

We're confusing and we'd like to reqeust you to clarify as follows:

--------------------------------------------------------------------------------
1. Buffer stock 36000sets & 9000sets

How many pcs did BHG prepare?

Originally we agreed our horn change to Seger.

But it is after preparation of buffer stock 36000sets & 9000sets.

We'd like to request you to give us that guarantee exactly.

Could you please give us your explanation of it?

--------------------------------------------------------------------------------
2. Change to Seger is after preparation
of buffer stock 36000sets & 9000sets & getting 24V guarantee.


Basically we'll change to Seger as your offer.

But if we cannot get the buffer stock as our reqeust,

We cannot change to Seger.

We'll request you to continue in BHG.

That logic has already explained & understood

in the meeting with you at SEPT 30.

So most, highest priority is guarantee of buffer stock 36000sets & 9000sets.

Otherwise we cannot go to next stage.

結果 (日本語) 1:

アーミン君さんGuten モルゲン、wie geht es Ihnen?実際に Prettl から電子メールを受け取った。我々 は混乱しているし、我々 がリクエストに次のように明確にすることのような。--------------------------------------------------------------------------------1. バッファー在庫 36000sets & 9000setsBHG でしたどのように多くの pc を準備するのですか。もともと我々 はシーガーに対する角変更を合意しました。しかし、バッファー在庫 36000sets & 9000sets の準備の後です。まさに私たちにその保証を与えることを要求したいと思います。私達にそれのあなたの説明を与えることができるか。--------------------------------------------------------------------------------2 準備の後は、シーガー変更です。バッファー在庫 36000sets & 9000sets & 取得 24 v 保証。基本的にあなたの提供としてシーガーに変更します。しかし、私たちのリクエストとして緩衝在庫を得ることができない場合我々 は、シーガーに変更できません。我々 は BHG で続けることを要求します。ロジックがすでに説明・理解9 月 30 日で、会議。ので、ほとんどの最優先事項は、バッファー在庫 36000sets & 9000sets の保証です。それ以外の場合我々 は次の段階に行くことができません。

結果 (日本語) 2:

君アーミンさん？Gutenモルゲン、ウィーgeht ES Ihnenは。実際に私はPrettlから電子メールを受け取った私たちは混乱していると我々は次のように明確にしreqeustしたいと思います：------------- -------------------------------------------------- ----------------- 1。バッファ株式36000sets＆9000sets BHGはどのように多くのPCを準備したのは？もともと我々はシーガーに私たちのホーンの変更を合意した。しかし、それは緩衝在庫の36000sets＆9000setsを調製した後である。我々は正確に保証することを私たちに与えるためにあなたを要求したいと思います。でしたあなた下さい私たちにそれのあなたの説明を与えます？------------------------------------------- ------------------------------------- 2。シーガーの変更は、準備の後でバッファストック36000sets＆9000setsの＆24Vの保証を得る。基本的に私たちはあなたの申し出としてシーガーに変更します。しかし、私たちは私たちのreqeustとして緩衝在庫を得ることができない場合、我々はシーガーに変更することはできません。私たちは要求しますあなたはBHGで続行します。そのロジックは、既に説明＆よく理解している9月30にあなたとの会議でそうほとんど、最高の優先順位は、緩衝在庫の36000sets＆9000setsの保証である。そうでなければ、我々は次のステージに行くことができません。

結果 (日本語) 3:

アーミン・サン氏2回マキシィ・ヴァンダーの後、wie教科書ですか？実際に私はprettlから電子メールを受け取りました。我々は混乱していると我々は明らかに基づきあなたがしたいのです-------------------------------------------------------------------------------- 1。緩衝在庫36000sets&9000sets方法多くのpc bhg準備をしましたか？です、我々は我々の角の変化は、当初シーガーに同意した。しかし、それ36000sets&9000sets緩衝在庫の準備をした後に、我々はあなたに保証が正確に我々を与えることを要求したいと思います。あなたが我々にそれのあなたの説明をお願いできますか？-------------------------------------------------------------------------------- 2です。の緩衝在庫36000sets&9000sets&24回保証を得ることの準備の後シーガーへの変化である。回基本的に、我々はあなたの申し出をしたシーガーに変更します。しかし、我々は我々としては、基づき緩衝在庫を得ることができないならば、我々はシーガーへの変更はできません。我々は、あなたがbhgで続けるのを要求します。論理はすでにあなたと会議は9月30日に&理解についてですが。そう最も優先度の高い緩衝在庫36000sets&9000setsの保証です。さもなければ、我々は次のステージに行くことができません。