He is acting in any manner causing

He is acting in any manner causing termination of the Lease Agreement.
You guarantees the Lessor not to have any claims from any parties regarding the refund.
The Lessor is deemed harmless from any such claim.
The refund will be processed within 14 calendar days according to the payment term as stated in the Letter of Offer once the payment has been paid by the Lessee and cleared in the Lessor’s Bank Account.

結果 (日本語) 1:

彼は、リース契約の終了を原因とする任意の方法で行動しています。あなたは、払い戻しに関する第三者からのあらゆる申し立てをしていない賃貸保証します。賃貸人は、そのような主張から無害とみなされます。返金は、支払いを賃借人負担して賃貸人の銀行口座をオフにしたら買付けの手紙で述べたように、支払の言葉に従って 14 日以内に処理されます。

結果 (日本語) 2:

彼は、リース契約の終了を引き起こす任意の方法で作用している。
あなたは貸手払い戻しに関するいかなる当事者からのいかなる請求を持っていないが保証されます。
貸手は、当該請求から無害であると考えられる。
払い戻しに応じて14日以内に処理されますお支払いは、賃借人が負担し、賃貸人の銀行口座にクリアされた後、オファーの手紙で述べたように支払条件。