he transport of the samples to the

he transport of the samples to the laboratory for testing should be executed so that sampling container contents spillage or coolant seepage into samples does not occur. This may involve protective bagging of sample containers and/or the application of additional barriers (such as tape or Parafilm*) to protect the sealing surfaces from leakage or seepage during the rigors of transport. In addition, depending on the attributes of concern for the sample and its intended testing destination, temperature control may also be important if it is necessary to preserve the attributes of the sample during the transport period. This may involve the use of insulated containers as well as the use of coolant materials such as waterless cold packs. The use of water ice should be avoided since sloshing and seepage of this melting coolant into inadequately sealed sampling containers could occur. Similarly, the use of ultra-cold coolants should be avoided since the freezing of the sampled water in the container is usually contraindicated for most types of samples. The intent of the coolant is to bring the temperature of the samples to a reasonably controlled range, usually lower than the ambient conditions of the original sample. However, during winter months or air cargo shipments, the ambient temperature of the shipping process could freeze the samples, so protection from external low temperatures should also be factored into the temperature control process during transport. Once the sample is sealed into the container and its transport begins, its "storage" in that container also begins, so expeditious transport to the testing facility is usually important.

結果 (日本語) 1:

サンプルにコンテナー内容の流出や冷却水の浸透をサンプリングが行われないので、彼はテストの研究室にサンプルのトランスポートを実行する必要があります。これは、交通機関の厳しさの中に漏れまたは漏出からのシール面を保護するためにサンプル容器および/または追加のバリア (テープまたはパラフィルム *) などのアプリケーションの保護袋詰めを伴うことがあります。さらに、サンプルとテスト送信先に対する懸念の属性に応じて温度制御もあります輸送期間中に、サンプルの属性を維持する必要が場合に重要です。これは絶縁された容器の使用だけでなく、無水コールド パックなどのクーラント材料の使用を伴うことがあります。スロッシング以来水氷の使用を避けるべきし、不十分な密閉されたサンプリング容器に溶融この冷却剤の漏出が発生します。同様に、超冷や冷媒の使用しないでくださいコンテナーでサンプリングされた水の凍結は通常ほとんどの種類のサンプルの禁忌であるので。クーラントの意図を合理的に制御範囲は、通常、元のサンプルの周囲の条件よりも低いため、試料の温度を持っています。ただし、冬または航空貨物の出荷時に輸送プロセスの周囲温度がフリーズして、サンプル外部低温から保護する必要がありますも輸送中に温度制御プロセスに考慮するので。サンプルは容器に密封し、その輸送開始、そのコンテナーでその「記憶域」もが開始されます、試験施設への迅速な輸送が通常重要であります。

結果 (日本語) 2:

サンプルに容器の内容物の流出やクーラント漏出をサンプリングが起こらないように、彼はテストのための研究室への試料の輸送は、実行する必要があります。これは、試料容器および/または輸送の厳しさの間の漏れまたは漏出からシール面を保護するために（例えば、テープまたはパラフィルム*のような）追加の障壁のアプリケーションの保護袋詰めを含むことができる。それは輸送期間中のサンプルの属性を保持する必要がある場合に加えて、サンプルとその意図されたテスト先の関心の属性に応じて、温度制御も重要であり得る。これは、絶縁された容器の使用、ならびにそのような水なしコールドパックなどの冷却材の使用を含むことができる。水氷の使用が発生する可能性が不十分に密封されたサンプリング容器にこの溶融冷却水のスロッシングと浸透するので避けるべきである。コンテナ内のサンプリングされた水の凍結は、通常、サンプル、ほとんどのタイプのために禁忌であるので、同様に、超低温の冷却剤の使用は避けるべきである。クーラントの意図は、元のサンプルの周囲条件よりも、合理的に制御さ範囲に通常より低いサンプルの温度をもたらすことです。しかし、冬の間や航空貨物の出荷時に、出荷プロセスの周囲温度がサンプルを凍結できたので、外部の低温から保護も輸送中の温度制御処理に分解する必要があります。試料が容器に密封し、その輸送が開始されると、そのコンテナ内の「ストレージ」には、そのように試験施設への迅速な輸送が通常重要であり、開始されます。

結果 (日本語) 3:

彼は輸送の研究室試験のための試料容器の内容がへの流出や冷却水の浸透のサンプリングが生じないように行う必要がある。この試料容器および/または追加の障壁の適用の袋が必要かもしれません（テープまたはパラフィルムなど）の輸送の厳しさの間の漏れや浸透からシール面を保護する。また、試料とその意図された試験地に対する懸念の属性に応じて、温度制御はそれを輸送期間中の試料の属性を保存する必要がある場合に重要かもしれません。これは、同様に無水コールドパックなどの冷却材の使用を断熱容器の使用を含むかもしれません。水の氷のスロッシングと不十分なサンプリング容器の密封が起こることにこの溶融冷却液の浸透するので避けるべきです。同様に、超低温の冷却剤の使用は、容器内の水の凍結サンプリング試料のほとんどは通常タイプのために禁忌ですので避けるべきである。冷却水の意図は合理的に制御された範囲には、試料の温度を持ってきて、通常最初の試料の周囲条件よりも低い。しかし、冬の月または航空貨物積荷の間、輸送過程の周囲温度が試料を凍結することができ、また、低温のように外部からの保護を輸送中の温度制御過程を考慮に入れられなければなりません。一度は、試料容器とその輸送開始に封入された、その「記憶」を容器に始まり、試験施設への迅速な輸送のため、通常は重要である。