I mentioned to Meko that they did n

I mentioned to Meko that they did not have the address in the quote. They replied that we can indicate the bill-to-address as Fukuda and the ship-to-address as MyTech in the PO. Because it is essential that they include the delivery address in the quote I will ask them, but it is possible that they will take offense to our request.

結果 (日本語) 1:

私は彼らがなかったアドレス引用で「Meko に言及しました。彼らは答えた PO で MyTech として請求する住所福田と船をアドレスとして示す私たちすることができます。配送先住所を含めることに不可欠なので引用で、それらを求めるだろうが私たちの要求への違反を取る可能です。

結果 (日本語) 2:

私は、彼らが引用内のアドレスを持っていなかったことをMEKOに述べた。彼らは、私たちは福田と船からアドレスへのMyTechとしてPOのように法案 - アドレスを示すことができると答えた。それは彼らが引用で配信アドレスが含まれていることが不可欠であるので、私はそれらを聞いてきますが、それは彼らが私たちの要求に犯罪を取る可能性があります。

結果 (日本語) 3:

私は、彼らが引用のアドレスを持っていなかったというmekoに言及しました。彼らは、我々が福田と便器にmytechとしてアドレスへの船としてのアドレスにビルを示すことができました。彼らは、配達アドレスの引用に私が彼らに尋ねることが必須であるので、可能性がある彼らは我々の要求に気を悪くするということです。