We are writing to inform you that t

We are writing to inform you that the carrier has made an initial delivery attempt on your recent Global Shipping Program item.

The carrier may attempt to provide additional information regarding the item's status, so watch for messages via email or phone.

結果 (日本語) 1:

私たちは、キャリアがあなたの最近のグローバル・送料プログラム項目の最初の配信の試みをしたことをお知らせいたします。

キャリアは、アイテムのステータスに関する追加情報を提供しようとすると、その電子メールや電話を介したメッセージのために見ることができます。

結果 (日本語) 2:

私たちは、キャリアがあなたの最近のグローバル配送プログラムの項目に最初の配達を試みていることをお知らせするために書いています。

キャリアは、アイテムのステータスに関する追加情報を提供しようとする場合がありますので、電子メールまたは電話でメッセージを監視します。

結果 (日本語) 3:

我々は、キャリアは、あなたの最近のグローバル出荷プログラムの項目に初期配信しようとしていることをお知らせするために書いている。
キャリアは、アイテムのステータスに関する追加情報を提供しようとすることがありますので、電子メールまたは電話を介してメッセージを監視します。