Hallo Tanaka
You will be picked at 8am in the morning
Payment can be cash usd, euros,pounds or local currency Kenya shillings as
well we
do accept credit card but their is a surcharge of 5%
Thanks and see you tomorrow
Regards
Martha
+254721255306
Original email:
-----------------
From: tanakafusae f1717mwsmww@icloud.com
Date: Wed, 06 Jan 2016 20:31:10 +0300
To: info@bigtimesafaris.co.ke
Subject: Re: From Fusae Tanaka
300US $ in and join it if all right.
Since there are no more money is welcome if familiar cheaper even a little.
Hotel
is LA MAISON ROYALE. What time is the pick-up time? In what will always
pay? Nice
to meet you
2016/01/06 午後7:50、Big Time
のメッセージ:
Hallo Tomodachi
Your questions are answered as below.
1. Yes its possible to join my group 3 days safari for 300 usd.
2. yes tomorrow 1/7 i have group.
3. please let us know where is your hotel and we will pick you in themorning
Thanks
Martha
On 2016-01-06 19:45, tanakafusae wrote:
Thank you for your email.
Q1
Can I participate in 300 US dollars in three days?
Q2
At tomorrow(1/7) starting okay?
Q3
Is not cheap anymore?
2016/01/06 午後7:09、Big Time
のメッセージ:
Happy New year Tanaka Tomodachi
trust my mail finds you well. we thanks you very much for contacting us
we
organize for your safari while on your Holiday in Kenya below is a detailed
programme for 3 days safari.
3 DAYS MASAI MARA
Day 1: Nairobi – Maasai Mara
After breakfast pick up from your hotel at 8:00am and drive west for
Maasai
Mara Game Reserve with lunch enroute arriving in time for evening game
drive,
Masai Mara game reserve which is Kenya's finest wildlife sanctuary.
Including
migrants, well over 450 species of animals have been recorded here.
Although July,
August and September are the months when the Mara plains are filled with
migrating
wildebeest and zebra, there is also resident wildlife year round. The
famous
Maasai tribesmen live within the dispersal area of the game reserve. Dinner
and
overnight at the Camp ( with hot showers and flush toilets)
Day 2: Maasai Mara full day
After breakfast proceed on a full day of game viewing within the
reserve. The
landscape here is scenic savannah grassland on rolling hills. The reserve
is the
best park for game in Kenya as it has an extensive road and track network
which
allows for close range viewing and photography. Break for your picnic lunch
at the
hippo pool, looking out for hippos and crocodile. Dinner and overnight at
the
Camp.
Day 3: Maasai Mara – Nairobi
Pre-Morning game drive to the with your guide in this park whose
landscape is
savannah grassland, the drive will drop you at the camp for breakfast
latter
depart to Nairobi with Lunch enrote. Arriving in the evening drop at the
Hotel.
THE PRICE OF THE ABOVE WILL BE 300 USD PER PERSON CAMPING GROUP
SAFARI.
COST INCLUDES
• Accommodation as per itinerary
• Transport and game drives
• 3 meals a day while on safari
• Services of our Professional Guide/Driver
• All park entrance fees
• All game drives
• Airport Transfers
NOT INCLUDED
• Personal Insurance
• Items of personal use
• Alcoholic & Soft drinks
• Masai Village (optional)
• Accommodation in Nairobi
• Mineral water
• Balloon Safari
• Tips
Thanks and looking forward for your reply and incase of any other
question
please feel free to contact again.
Kind Regards
Martha.
On 2016-01-06 17:09, tanakafusae wrote:
Sorry about just now.
Without knowing the words I'm sorry.
In the Masai Mara 2 nights in three days and 300 us $ heard
What was different,your company?
If I am alone rates high,
With a somewhere group it is possible?
--------------------------------------------------------------------
mail2web.com - Microsoft? Exchange solutions from a leading provider -
http://link.mail2web.com/Business/Exchange
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
Hallo TanakaYou will be picked at 8am in the morning Payment can be cash usd, euros,pounds or local currency Kenya shillings aswell we do accept credit card but their is a surcharge of 5%Thanks and see you tomorrowRegardsMartha+254721255306Original email:-----------------From: tanakafusae f1717mwsmww@icloud.comDate: Wed, 06 Jan 2016 20:31:10 +0300To: info@bigtimesafaris.co.keSubject: Re: From Fusae Tanaka300US $ in and join it if all right. Since there are no more money is welcome if familiar cheaper even a little.Hotel is LA MAISON ROYALE. What time is the pick-up time? In what will alwayspay? Nice to meet you2016/01/06 午後7:50、Big Time のメッセージ:Hallo TomodachiYour questions are answered as below.1. Yes its possible to join my group 3 days safari for 300 usd.2. yes tomorrow 1/7 i have group.3. please let us know where is your hotel and we will pick you in themorningThanksMarthaOn 2016-01-06 19:45, tanakafusae wrote:Thank you for your email.Q1Can I participate in 300 US dollars in three days?Q2At tomorrow(1/7) starting okay?Q3Is not cheap anymore?2016/01/06 午後7:09、Big Time のメッセージ:Happy New year Tanaka Tomodachitrust my mail finds you well. we thanks you very much for contacting uswe organize for your safari while on your Holiday in Kenya below is a detailed programme for 3 days safari. 3 DAYS MASAI MARADay 1: Nairobi – Maasai MaraAfter breakfast pick up from your hotel at 8:00am and drive west forMaasai Mara Game Reserve with lunch enroute arriving in time for evening gamedrive, Masai Mara game reserve which is Kenya's finest wildlife sanctuary.Including migrants, well over 450 species of animals have been recorded here.Although July, August and September are the months when the Mara plains are filled withmigrating wildebeest and zebra, there is also resident wildlife year round. Thefamous Maasai tribesmen live within the dispersal area of the game reserve. Dinnerand overnight at the Camp ( with hot showers and flush toilets)Day 2: Maasai Mara full dayAfter breakfast proceed on a full day of game viewing within thereserve. The landscape here is scenic savannah grassland on rolling hills. The reserveis the best park for game in Kenya as it has an extensive road and track networkwhich allows for close range viewing and photography. Break for your picnic lunchat the hippo pool, looking out for hippos and crocodile. Dinner and overnight atthe Camp.Day 3: Maasai Mara – NairobiPre-Morning game drive to the with your guide in this park whoselandscape is savannah grassland, the drive will drop you at the camp for breakfastlatter depart to Nairobi with Lunch enrote. Arriving in the evening drop at theHotel. THE PRICE OF THE ABOVE WILL BE 300 USD PER PERSON CAMPING GROUPSAFARI.COST INCLUDES• Accommodation as per itinerary• Transport and game drives• 3 meals a day while on safari• Services of our Professional Guide/Driver• All park entrance fees• All game drives• Airport TransfersNOT INCLUDED• Personal Insurance• Items of personal use• Alcoholic & Soft drinks• Masai Village (optional)• Accommodation in Nairobi• Mineral water• Balloon Safari• TipsThanks and looking forward for your reply and incase of any otherquestion please feel free to contact again.Kind RegardsMartha.On 2016-01-06 17:09, tanakafusae wrote:Sorry about just now.Without knowing the words I'm sorry.In the Masai Mara 2 nights in three days and 300 us $ heardWhat was different,your company?If I am alone rates high,With a somewhere group it is possible?--------------------------------------------------------------------mail2web.com - Microsoft? Exchange solutions from a leading provider -http://link.mail2web.com/Business/Exchange
翻訳されて、しばらくお待ちください..
