I would like to thank everyone who

I would like to thank everyone who has offered their support to myself and our family over these last difficult few months.

結果 (日本語) 1:

これら最後の困難の数ヶ月間自分自身と私たちの家族に彼らのサポートを提供している皆さんに感謝したいと思います。

結果 (日本語) 2:

私はこれらの最後の困難な数ヶ月にわたり、私と私の家族に彼らのサポートを提供してきましたみんなに感謝したいと思います。

結果 (日本語) 3:

私は、彼らの支持を提供し、私自身と私たちの家族の上の困難をこれらの最後の数ヵ月の方々に感謝したいと思います。