We received pictures of nonconformi

We received pictures of nonconforming part (attached - TSP Feb password).
Difficult to see, but seems there is no deformation problem.
NSK concludes the seals they have are not GS3 37BWD07B-RA1-ENC.
There is risk that mix of different parts happened.

We also received some answers (not all yet)

1. How did you measure the NG parts?
Did you seperate seal from encoder ring and measure individually or did you measure the assembled encoder
When we measured the parts they where kept assembled, it was a quick measurement to determine main diameters of the assembled parts.

2. How did you detect the fault?
Did you measure NG parts on microscope after it was rejected by machine or did you detect on machine therefore measuring on machine
Parts where measured on our CMM after they where rejected during our assembly process.

3. Inner diameter of the encoder is 52.5 and inner diameter of the seal itself is 52.8
Which diameter did you measure?
(If you measured seal diameter; the reading should be ok)
As mentioned above the parts where measured in assembled form so the inner diameter of the part relates to encoder bore, external diameter is seal OD.

4. There are two outer encoder diameters with the same nominal value 66.5
On rubber part of seal - 66.5 tolerance +40/ +0.25
On core metal - 66.5 tolerance +20 / +0.10
As above.

Can you inform us which diameter was measured and therefore concluded NG?
See below.

5. Did you notice any differences in design of NG parts compared with OK parts?
The design is very similar however parts measured approx 3mm different to standard production. The conclusion is that these are mixed parts and are not GS3 37BWD07B-RA1-ENC


We requested to dispatch NG samples to TSI.

From now on we will need to establish contingency plan and inform it to NSK.
Please let us know it as soon as possible, by Monday next week at the latest.

Best Regards,

結果 (日本語) 1:

見えにくい
、しかし変形問題はないようです
NSKは、彼らがGS3 37bwd07b-RA1-ENCではありませんしているシールを終わり
リスクの混在している。 - 私たちは（小さじ2月のパスワード添付）不適合部品の写真を受け取った。異なる部分が起こった。

我々はまた、いくつかの答え（すべてではないまだ）

1を受けた。どのようにして、NG部分を測定したのですか？
エンコーダリングからあなたに別々のシールを行なったし、個々に測定するかは、組み立てられたエンコーダ
我々は、組み立て保た彼らがどこの部分を測定した場合、それは、組み立て部品の主な直径を決定するための迅速測定した測定でした。

2。どのように障害を検出しましたか？
それは、機械によって拒絶されたか、あなたは彼らが我々の組立工程中に拒否WHEREの後に私たちのCMMの測定されたマシン
部分に採寸のためのマシンで検出した後には、顕微鏡でのngの部分を測定した。

3。エンコーダの内径は52.5であり、シール自体の内径はあなたが測定した直径52.8
ですか？
（あなたはシールの直径を測定した場合、部品の内径は、エンコーダボアに関するので組み立てられた形態にして測定部上記のように読み取りが
）大丈夫であるべきであり、外径は、シール外径である。

4。芯金上66.5公差40 / 0.25
- - 66.5許容範囲20 / 0.10
上記のようにシールのゴム部分で同じ公称値66.5
と2外符号器の直径があります。

あなたはどちらの直径を測定し、そのためNGと結論された私達を知らせることができますか？
以下を参照してください。

5。 [OK]をクリックする部品と比較してngの部品の設計の違いに気づいたのですか？
デザインが非常に似ていたが測定された部分は約標準的な生産に異なる3ミリメートル。結論は、これらの混合部分であり、GS3 37bwd07b-RA1-ENC


私たちは、TSIにサンプルをngの派遣を依頼されていないことです。

これから我々は、危機管理計画を確立し、NSKに通知する必要があります。
遅くとも来週私たちは月曜日で、できるだけ早くそれを教えてください。

よろしく

結果 (日本語) 2:

不適合部分の写真をいただきました (添付 - 小さじ 2 月パスワード).
については、「困難だがあるない変形問題
NSK 最後彼らが持っているシールは GS3 37BWD07B RA1 ENC.
さまざまな部分のミックスが起こった危険がある。

（すべてまだ） いくつかの回答をいただきました

1。どの NG 部品を測定するのですか？
組み立てられたエンコーダーを測定してまたはした独立したエンコーダー リングからシールを個別に測定
部品を用いて彼ら組み立て部品の主要な直径を決定する簡単な測定だった組み立て続けたところ。

2。障害を検出する方法でしたか？
測定して顕微鏡で NG 部品機械によって拒否された、またはしたがってマシン上測定マシンで検出した後
部品彼ら後当社 CMM に計測します私たちアセンブリ プロセス中に拒否されたところ。

3.エンコーダーの内径は 52.5 とシール自体の内径は 52.8
直径を測定するか？
場合シール径の測定読書は [ok] をする必要があります）
前述の部分として組み立てられた形で測定されるので、部分の内径に関連するエンコーダー ボア外径がシール OD。

4.同じ公称値 66.5 を持つ 2 つの外側のエンコーダー直径がある
シール - 66.5 トレランス 40 のゴム部分に 0.25/
コア金属 - 66.5 トレランス 20/0.10
上記のように。

直径測定し、NG したがって結論私たちを知らせることができますか？
の下を参照してください。

5.[Ok] の部品と比較して NG 部品の設計の違いがわかりますか？
設計部品しかし約 3 mm の標準的な生産に別を測定非常に似ています。結論はこれらの部分が混在してはない GS3 37BWD07B RA1 ENC


のサンプル TSI をディスパッチ NG をお願いしました.

今すぐ上から不測事態対応計画を確立し、NSK に通知する必要があります
連絡くださいそれ、できるだけ早く、最新で来週の月曜日で

最優秀よろしく

結果 (日本語) 3:

私たちは、受信した画像の不適格なパーツ(接続されている-tsp日パスワード).
困難を参照してください、となったようだが変形はありません問題.
ＮＳＫは終了ですがシールはがれていないGS3 37逆方向07B-RA1-ENC.
がリスクミックスの別の部品が起こった」

また、受信した答えの一部(すべての)

1。 どのようにして不良部品測定していますか?
では、独立したエンコーダーシールリング、または測定は、組み立てたエンコーダ測定しなかった個別に
の部品が組み立てられた測定されたとき、それを組み立てた部品の主な直径を決定するには、クイック測定でしたからしなかった。

2。 どのようにして障害を検出しましたか?
では、NG部品顕微鏡では、またはでは、
、CMMでは、後に測定したパーツマシン上で測定するため、マシン上で検出されなかったマシンが拒否されました後のアセンブリプロセス中に拒否された位置を計測しました。

3。 は、エンコーダーの内側直径52.5で、それ自体は、シールの内側直径
52.8で直径を測定していますか?
(する場合は測定された直径シール。は'閲覧OK)する必要があり
上記組み立てられた状態では、一部の内径エンコーダに関連しているように測定し、そのパーツボアに、外径ODシールです。

4。 は、同じ名目値と公差40シールのゴム部分に-66.5
66.5の外側のエンコーダ直径/0.25
コアなメタル-66.5公差の20/上記のように
0.10。

を使用すると'直径を測定され、したがって、Ngと判断された通知することができますか?
下記のを参照してください。

5。 では、NG部品の設計の違いOK部品に比べて注意しましたか?
は、デザインが非常に似たような部品約3mmが標準的な生産には異なります。 結論は、これらの混合されている部分とされないGS3 37逆方向07B-RA1-ENCです


はNGサンプルtsi.

派遣を要求された今からではてにできるだけ早く知らせて危機管理計画を確立し、ＮＳＫにInform.
する必要があり、次の週は、最新の.

よろしく
で月曜日が