Embracing the Challenge of Becoming

Embracing the Challenge of Becoming an “environmental and energy company" group
Across the vastness of billions of years, the miracle planet Earth has nurtured diverse life forms.

The precious life of our Earth confronts an ongoing crisis as a result of climate change caused by global warming and environment destruction, the result of human economy and society over the course of just a few centuries.

In order to contribute to the resolution of these issues on a global and human scale, the Nisshinbo Group is shifting the focus of its business activities to energy and the environment.

We will continue to create new value through our technology and products as an “environmental and energy company” that supports a sustainable economy and a low-carbon society.

結果 (日本語) 1:

なるための挑戦を受け入れ、「環境およびエネルギー会社」グループ数十億年の広大さ、全体奇跡の惑星地球は、多様な生命を育んできた。私たちの地球の貴重な生命の数世紀にわたって地球温暖化や環境破壊、人間の経済・社会の結果によって引き起こされた気候変動の結果として継続的な危機に直面します。地球規模・人類規模でこれらの問題の解決に資するときは、エネルギーと環境に日清紡グ ループがそのビジネス活動の焦点をシフトしています。当社の技術と製品を通じて新しい価値を創造していきます、「環境およびエネルギー会社「低炭素社会と持続可能な経済をサポートします。

結果 (日本語) 2:

「環境・エネルギー会社」グループになるの挑戦抱きしめて
数十億年の広大アクロスを、奇跡の地球は、多様な生命体を育てています。私たちの地球の貴重な生命が地球に起因する気候変動の結果として、継続的な危機に直面します温暖化や環境破壊、わずか数世紀にわたって人間の経済と社会の結果。地球と人間の規模でこれらの問題の解決に貢献するためには、日清紡グループはに ​​事業活動の焦点をシフトしていますエネルギーと環境。私たちは、持続可能な経済と低炭素社会を支える「環境・エネルギー企業」として当社の技術と製品を通じて新しい価値を創造していきます。