Dear Sofi,Mengenai Method Perbaikan

Dear Sofi,

Mengenai Method Perbaikan di Area Kolom dan Balok tersebut sudah diajukan oleh Risman, tinggal melampirkan brosurnya saja.

Mengenai Percepatan Pekerjaan Mock Up, Lapangan baru siap & bisa memulai pekerjaannya di tanggal 7 April 2014 (Persyaratan melepaskan Scafolding & form work / setelah umur beton 21 hari). Dan kita juga belum mendapatkan data2 pendukung (Shop Drawing dari material2 yg menjadi Scope Owner). Misalnya, Dimensi opening Pintu & Jendela, Sanitary yang digunakan dengan dimensi2nya (Berhubungan dengan Pola/Nat Lantai & Dinding). Karena TNTI minta agar kita submit Shop Drawing dahulu sebelum pekerjaan Mock Up dimulai.

Mengenai schedule untuk Mock Up, apakah sudah disetujui oleh Owner? Karena Orang Naga Mas (Contractor MEP) minta direvisi untuk pekerjaan mereka (Minta tambahan waktu dibeberapa pekerjaan MEP).

Demikian untuk diketahui. Terima kasih.

結果 (日本語) 1:

親愛なる Sofi

Mengenai 方法 Perbaikan ・ ディ ・ エリア Kolom ダン Balok tersebut sudah diajukan oleh Risman tinggal melampirkan brosurnya saja。

Mengenai Percepatan Pekerjaan アップ、Lapangan バル シアップ & bisa memulai pekerjaannya ディ tanggal 2014 年 4 月 7 日 （Persyaratan melepaskan Scafolding & フォーム作業/setelah umur beton 21 ハリ）。ダン ・北 juga ベラン mendapatkan data2 pendukung （ショップ図面 dari material2 yg menjadi スコープの所有者)。Misalnya、Pintu をオープニング中でも & Jendela 衛生ヤン digunakan dengan dimensi2nya (Berhubungan dengan ポーラ/Nat Lantai & Dinding)。アダムコールマン TNTI ミンタ寒天北提出ショップ図面 dahulu sebelum pekerjaan アップ dimulai.

Mengenai スケジュール untuk 模擬アップ、apakah sudah disetujui oleh 所有者ですか？アダムコールマン オランウータン ナガ Mas (請負業者 MEP) ミンタ direvisi untuk pekerjaan 済み （ミンタ tambahan 同時 dibeberapa pekerjaan MEP).

お勧め untuk diketahui。Terima の kasih.

結果 (日本語) 3:

親愛なる聖、渋谷の方法perbaikan diエリアkolomダンbalok tersebut sudah diajukan oleh risman、tinggal melampirkan brosurnya saja。percepatan pekerjaanモックアップについて、画像名前バル&memulai pekerjaannya bisa di tanggal 2014年4月7日（persyaratan melepaskan手摺&形ワークsetelah umurベトン21ハリ）ダン・北翅垂ベルムmendapatkan 2 pendukung（ショップdari material2 yg menjadiオーナー描画範囲）misalnya、開口pintu特性&jendela、衛生陽digunakan予約（予約dimensi2nya berhubunganポーラナットlantai&dinding）かわいい女の子tnti民太寒天北店dahulu提出図面にあられたモックアップによってpekerjaan。スケジュールuntukモックアップについて、apakah sudah disetujui oleh所有者？かわいい女の子オレンジ名賀mas（契約者）にdirevisi untukミンタpekerjaan mereka（民太tambahan waktu dibeberapa pekerjaan mep）。demikian untuk diketahuiterima kasih