Kimberly is currently away on medic

Kimberly is currently away on medical leave and I have therefore taken the liberty of responding to your query.

In this context, please note that Clause 2.5(a) imposes restrictions with respect to the manufacture, production, importation, exportation, sale, advertisement, promotion or distribution of competing products. You would note that the type of restriction imposed is limited to various dealings with the underlying products.

Clause 9 on the other hand imposes much wider business related restrictions. Under Clause 9, DMPI is generally prohibited from (a) being involved in a business which competes with your business (b) soliciting your customers and (c) being associated with your competitors.

You may therefore view clause 2.5(a) as a narrow undertaking not to sell or market competing protects and clause 9 as a broader undertaking preventing DMPI from being involved in a competing business in a manner which is adverse to your interest.

DMPI is therefore taking the position that as long as they refrain from selling or marketing competing products, you should allow them to conduct their business in any other way they please. They can therefore take stakeholdings in competitors, be associated with your competitors or even solicit your customers for your competitors. I do not think this is a reasonable request.

結果 (日本語) 1:

キンバリーは現在の医療休暇に離れて、あなたのクエリに応答の自由をとってしたがって

この文脈で注意してください句 2.5(a) が製造、生産、輸入、輸出、販売、広告、プロモーションまたは競合製品の流通に関して制限を課すことです。課された制限の種類が基になる製品の様々 な取引に限定されて注意するくださいと思います

句 9 一方ではるかに広いビジネスを課す関連の制限。句 9 下 DMPI は一般的に禁止されています （a） お客様のビジネス （b） あなたの顧客とあなたの競争相手と関連付けられる （c） の勧誘を競うビジネス関与されてから.

したがっていない販売する事業は狭いような句 2.5(a) を表示可能性がありますまたは保護市場競争と DMPI の興味に有害である方法で競合するビジネスに関与しているを防ぐ広範な事業として第 9 項

DMPI したがってを取っている位置を競合製品の販売しない限り、,それらを彼らがしてくださいその他の方法で彼らのビジネスを行うことを許可する必要があります。したがって競合他社で stakeholdings を取る、あなたの競争相手に関連付けられているまたはあなたの競争相手のためのも勧誘できます。これは、合理的な要求はないと思います。

結果 (日本語) 3:

キンバリーは、現在の医療休暇で留守にして、したがって、私はあなたの質問に応じるの自由をとりました。この文脈において、その2 . 5節に注意してください（a）を課す制限に対して、製造、生産、輸入、輸出、販売、広告、競合製品のプロモーションや分布。あなたが課される制限のある製品タイプと様々な取引に限定された。第9節についての一方を課して非常に広いビジネス関連の規制。第9節の下で、一般的に禁止されてdmpiからあなたの企業と競合する事業に関与していることは、あなたの顧客（b）と（c）を求めるあなたの競争相手と関係している。したがって、あなたは2 . 5節を見るかもしれません（a）または市場競争とdmpiあなたの関心に有害であるように競合する事業に関与していることを防止するより幅広い事業として第9節の保護を売らない狭い事業としてdmpi。このため、位置が長いとして控えているの販売やマーケティング競合製品あなたが彼らを他の方法で彼らに彼らの業務を行うことができるようになります。したがって、彼らは競争相手stakeholdingsにとることができて、あなたの競争相手との関連や勧誘のためのあなたの顧客をあなたの競争相手。私は、この合理的な要求ではないと思います。