Dear sir/madam;Good morning.My name

Dear sir/madam;

Good morning.
My name is Hiroshi Yamamoto who lives in a room of Newa 33, Amstelveen.
I've just noticed that the key of the door for the storage area has been changed.
Now, although I have to get something from my stage room, I can't get into the storage area.
If possible, May I have the new key today?  I will arrange my schedule to come to pick it up to your office.
(Slingerbeekstraat 29, Amsterdam)
I'm sorry to bother you, but please reply to me.
Thank you in advance.

Yours sincerely,

H.Yamamoto

結果 (日本語) 1:

親愛なるサー/マダム。おはようございます。Newa 33、アムステルフェーンの部屋に住む Hiroshi の山本と申します。私はちょうどドアのキーの記憶域が変更されたことに気づいた。今、ステージ部屋から何かを得るが、私はストレージ領域に入ることはできません。今日新しいキーをある可能性があります可能であれば、あなたのオフィスまで取りに来て私のスケジュールを整理しておこう。(Slingerbeekstraat 29、アムステルダム)私は申し訳ありませんがお邪魔して、私に返信してください。事前にありがとうございます。あなた誠意をこめて、山本

結果 (日本語) 2:

親愛なるサー/マダム; おはようございます。私の名前はネバ33、アムステルフェーンの部屋に住んでいる山本寛です。私は、記憶領域のためにドアの鍵が変更されていることに気付きました。私が取得する必要があるが、今私のステージの部屋から何か、私は記憶領域に取得することはできません。可能であれば、私は今日、新しいキーを持っていてもいいですか？私はあなたのオフィスにそれを取りに来て私のスケジュールを手配いたします。（Slingerbeekstraat 29、アムステルダム）私はあなたを邪魔して申し訳ありませんが、私に返信してください。事前にありがとうございます。敬具、H.Yamamotoを

結果 (日本語) 3:

拝啓。グッドモーニング。私の名前は山本浩司newa 33、アムステルフェーンの部屋に住んでいる。私は、ちょうど記憶領域のためのドアの鍵が変更されていると気がつきました。現在、私は私のステージの部屋から何かを得ようとしたが、私は記憶領域に入ることができません。可能ならば、私は今日、新しいキーを持っているかもしれませんか？ 私はそれをあなたの会社に迎えに来て私のスケジュールを手配します。（slingerbeekstraat 29、アムステルダム）ご迷惑をかけて申し訳ありませんが、私に答えてください。前もってあなたに感謝します。敬具、山本h