(CNN)A 110-day cat-and-mouse chase

(CNN)A 110-day cat-and-mouse chase spanning from Antarctic waters to the coast of west Africa had an unlikely end when the crew of an alleged poaching vessel were rescued by conservationists pursuing them.

Environmentalist group Sea Shepherd had been tailing the Thunder -- subject of an Interpol "purple notice" for suspected fraud and fisheries-related crimes -- since its ship the Bob Barker encountered it in the Southern Ocean several months ago.

The pursuit ended early Monday in the Gulf of Guinea, off the coast of west Africa, when the Bob Barker received a distress call from the Thunder.

"We were literally a few hundred meters away; they said the ship was sinking and they were abandoning the Thunder," said Sea Shepherd spokesman Adam Burling.

"We invited the crew -- 40 of them -- on board, had a medical officer check them over, provided them with food and water.

結果 (日本語) 2:

（CNN）は西アフリカの海岸に南極海から及ぶ110日間の猫とマウスチェイスは主張密猟容器の乗組員がそれらを追求保護論者によって救助された時には低いの端を持っていた。環境保護グループシーシェパードがテーリングしていたサンダー-詐欺の疑いや漁業関連の犯罪のインターポール「紫の通知」の主題-その船以来、ボブ·バーカーは、数ヶ月前南洋でそれを検出しました。オフ追求は、ギニア湾に早く月曜日に終了ボブ·バーカーは、サンダーから救難信号を受けた西アフリカの海岸。"我々は、数百メートル離れた文字通りあった;彼らは船が沈没したと、彼らはサンダーを放棄されたと述べ、「シーシェパードの広報担当アダムバーリングは言った。"我々は乗組員を招待-それらの40 -ボード上で、医官がそれらを上にチェックしていた、食料や水でそれらを提供する。

結果 (日本語) 3:

（cnn）南極海から西のアフリカの海岸にまたがる110日猫とマウスを追跡しましたが、そう、嫌疑の密猟船の乗組員は、彼らを追求する環境保護論者によって救われる。環境保護団体シー・シェパードのテーリング雷だった科目インターポールの「紫の通知」の疑わしい詐欺と漁業に関連した犯罪のために－その船ボブ・バーカーは数ヵ月前、南の海で遭遇するので。追求のギニア湾における月曜日早く終わって、西のアフリカの海岸沖で、ボブ客引きの雷から救難連絡を受けたとき。「私たちは文字通り数百メートルは、船が沈むと彼らは、雷を捨てて言った、「シーシェパードのスポークスマンは、言いましたアダム・除塵。「我々は招待されたクルー－－ボードの上で彼らの40、医官の上に彼らをチェックしました、彼らの食物と水を提供した。