Trust my email finds you well. Good

Trust my email finds you well.
Good to meet you and thank you for your introduction.
I am looking forward to working with you too in assisting with FPH product complaints.

Please note that the attached Complaint has been processed and referenced on:
PS186593

I have also arranged a Credit Note for 8pc HC300 Chamber kits to be sent to you via our Intl Customer Services team.
Please note that Rachena Singh is currently looking after your account - could you please cc her into your emails as primary contact - as Boyd has rotated as secondary contact.

Re. the affected chambers please note that we will not require the return to NZ in this case.
We will notify you of the ones we are interested in receiving back to NZ for investigation.

結果 (日本語) 1:

私の e メールは、あなたも認めると信頼します。ご紹介感謝を満たすために良い。フレックス ・ リジッド製品苦情支援でもあなたと一緒に仕事を楽しみにしています。添付の苦情の処理し、で参照されていることに注意してください。PS186593私はまた私たちの国際顧客サービス チームを介してあなたに送信される 8 %hc300 チャンバー キットの貸方票を手配しています。注意してください、Rachena シンは現在アカウント後探している可能性がありますあなた cc してください彼女あなたの電子メールに一次接触 - としてボイドの代理の連絡先として回転。Re. 影響を受ける部屋は私達がこの場合に NZ へのリターンを要求しない注意してください。我々 は調査のため NZ に戻って受信に興味があるものの通知されます。

結果 (日本語) 2:

。私の電子メールはあなたによく見つけ信頼
お会いできて良いとご紹介していただきありがとうございます。
私はFPH製品の苦情を支援にもあなたと協力して楽しみにしています。添付苦情が処理され、上で参照されていることに注意してください：PS186593を私は持っています8PC HC300チャンバーキットは、当社の国際カスタマーサービスチームを介してあなたに送信されるためにも、クレジットノートを配置。Rachenaシンは現在、アカウントの後に見ていることに注意してください-あなたが主担当としてあなたの電子メールに彼女をccしてくださいでした-ボイドが回転しているように二次接触として。再。影響を受けたチャンバは、私たちが、この場合のNZへの復帰を必要としないことに注意してください。私たちは、調査のために戻ってNZに受信することに興味を持っているものを通知します。

結果 (日本語) 3:

私の電子メールの信頼があなたを見つける。あなたに会って、あなたの紹介ありがとうございます。私が作業を楽しみにしていますあなたとともに製品不満で援助することにします。付属の苦情の処理について、参照されていることに注意してください：私が持ってps186593配置は、我々の国際的なカスタマーサービスチームによってあなたに送られる8 hc300室キットのためのクレジットに注意してください。ご注意くださいrachenaシンは現在あなたの口座の世話をしていることは、あなたがあなたの電子メールへの彼女のccとして一次接触のボイド・二次接触のように回転します。です。影響の室は、この場合、ニュージーランドへの復帰を必要としないことに注意してください。我々はあなたに我々が研究のためのnzに戻って受信に興味を持っている人に通知します。