テキスト
歴史

V. Agreementa. Lease Agreement No.

V. Agreement
a. Lease Agreement No. LBJKT150171
Party : PT. SMFL Leasing Indonesia (Lessor) and the Company (Lessee)
Purpose : Lease Property such as Machinery Crane, Combar etc (as mentioned in
the invoice number 013/KCN/V/2015, 012/KCN/2015/011/KCN/V/2015,
05/jct/Invoice/VI/2015,01/JCT-HIT/Quo/VIII/14, 077/RCA/VII/14, 2014-
07-005, 130/RCA/XI/14, 2014-07-005, 003/RCAII/15,
03/jct/invoice/IX/14, 05/jct/invoice/XI/14, 2014/AC-017/11, 2014-08-
014,01/jct/invoice/IV/15, 2015-02-2012.
Date : 26 July 2015
Term : 84 months
Lease Amount : USD 1,246,275.00
Interest Rate : Floating 1,720% p.a + JBIC Funding rate 70% + 30% SMFL Funding
rate.
b. Loan Agreement :
Party : Hiraoka Body Co., LTD
Date : 25 March 2013
Amount : Rp. 30.000.000.000
c. Loan Agreement :
Party : Hiraoka Body Co., LTD
Date : 5 February 2014
Amount : Rp. 50.000.000.000
d. Perjanjian Sewa Guna Usaha dengan Hak Opsi Untuk Peralatan
Party : PT. Orix Indonesia Finance
Date : 20 January 2015
Period : 36 months

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

V. 契約a. リース契約番号LBJKT150171パーティー: PT. SMFL リースインドネシア (貸主) および会社 (賃借人)機械クレーン、:combar 等 (前述のようになどの目的: リース物件請求書番号 013/KCN/V/2015年, 012/KCN/2015年/011/KCN/V/2015 年05/ジャンクション/請求書/VI/2015,01/ジャンクション-ヒット/現状/八/14, 077/RCA/VII/14, 201407-005、003/RCAII/15 2014年-07-005 130/RCA/XI/142014/AC-017/11, 05/ジャンクション/請求書/XI/14 03/ジャンクション/請求書/IX/14 2014年-08-014,01/ジャンクション/請求書/IV/15、2015年-02-2012年。日時: 2015 年 7 月 26 日用語: 84 ヶ月リース金額: USD 1,246,275.00金利: フローティング 1,720 パーセントパ + SMFL の資金を当行の資金調達率 70% + 30%レートです。b. 貸付け金の契約:パーティー: 平岡工業 (株)日付: 2013 年 3 月 25 日金額: Rp。 30.000.000.000c. 貸付契約:パーティー: 平岡工業 (株)日時: 2014 年 2 月 5 日金額: Rp。 50.000.000.000d. Perjanjian セーワビレッジグナ Usaha dengan 鶴 Opsi Untuk Peralatan党: PT. オリックスインドネシア財政日時: 2015 年 1 月 20 日期間: 36 ヶ月

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

V.契約
A。契約書第LBJKT150171リース
PT：パーティー。三井住友ファイナンス＆リースリースインドネシア（貸手側）と当社（借手）
目的：で述べたように（例えば機械クレーン、Combarなどとして不動産をリース
/請求書番号013 / KCN / V / 2015、012 / KCN / 2015/011 / KCN / V
2015、05 / JCT /請求書/ VI / 2015,01 / JCT-HIT /クオ/ VIII / 14、077 / RCA / VII / 14、2014-
07から005、130 / RCA / XI / 14、2014-07- 005、003 / RCAII /
15、03 / JCT /請求書/ IX / 14、05 / JCT /請求書/ XI / 14、2014 / AC-017/11、2014-08-
014,01 / JCT /請求書/ IV / 15、2015-02-2012。
日付：2015年7月26日
期間：84ヶ月の
リース金額：USD 1,246,275.00
金利：フローティング一千七百二十%年率+ JBICの資金調達率70％+ 30％三井住友ファイナンス＆リース資金の
。率
。B借款契約：
パーティー：平岡ボディ株式会社の
日付：2013年3月25日
金額：ルピア
30.000.000.000。C 貸付契約：
パーティー：平岡ボディ株式会社
日：2014年2月5日
量：ルピア50.000.000.000
D Perjanjian世話グナUsaha denganハク。 OPSI Untuk Peralatan
パーティー：PTオリックスインドネシア財務
日：2015年1月20日
期間：36ヶ月

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

v 1 a協定リース契約lbjkt150171党：3号。インドネシアsmflリース（賃貸人）と会社（賃借人）目的：機械クレーン等のリース資産等（combarで述べたように、請求書番号013×kcn v 012 2015年、またはkcn×2015 - 011−kcn v 05 2015年、jct /請求書/ vi 2015,01さんのjct-hit×14×8の現状、077 rca 7 / 14、2014年1 07-005、130 rca xi 14、2014-07-005、003 rcaii / 15 / 03 / jct、請求書／ix／14請求書/ 05 / jct xi 14、2014 ac-017 11、2014-08 jctを・・・014,01請求書（iv）15、2015-02-2012。日付：2015年7月26 - 1学期：84ヶ月リース額1ドル1246275.00回金利：浮いている1720のp .国際協力銀行資金提供率は70 smfl 30資金提供率。b融資契約：党：平岡車体工業株式会社：2013年3月1日25：rp 30.000.000.000量cのローン契約：党：平岡体株式会社ます：2014年2月5 50.000.000.000 rp量：d perjanjian瀬和質usaha dengan hak enectomyinfectionsyndrome untuk peralatan党：3 pt。オリックスインドネシア金融日付：1回、2015年1月20日：36ヵ月の期間

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.