The Veterinary Institute is awaitin

The Veterinary Institute is awaiting test results from the EU reference laboratory in England to confirm or rule out whether a cow has BSE (mad cow disease). These test results will come at the earliest in the middle of this week (week 5).



On Tuesday January 20th, the National Veterinary Institute reported a suspected case of BSE (mad cow disease), after brain samples taken in connection with a monitoring program tested positive for BSE in preliminary tests.

The final diagnosis will be given by the EU reference laboratory in England if this is proven to be the first case. If the diagnosis is confirmed, the question of whether this is a classic or atypical case of BSE will probably be answered.

The results of these tests will come earliest in the middle of week 5, which is somewhat later than previously indicated.

The FSA maintains its routine preparedness and is implementing the necessary measures. Among other things, the circumstances concerning the animal are being mapped. Routine restrictions are mandated for the herd, which means that no animal can get in or out of the farm.

An examination of the herd where the suspected infected cow comes from shows that four additional animals may have an increased risk of infection. These animals have been localized and will not be removed from their herds before the final diagnosis is clarified.

The FSA deems the risk of transmission of infection from cow to calf as very small, but it is appropriate to consider such a scenario following a principle of precaution. The FSA considers it therefore appropriate to include the four animals in the measures being considered in the light of the test results this week.

The herds are located in Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag and Oppland. The FSA will not provide more detailed information on the locations.

- BSE is not transmitted from animal to animal. There is also no reason to be concerned about consuming meat or milk. This cow was destroyed, and no part of the cow was sent to the slaughterhouse. There are also general routines in connection with slaughtering, and the parts of animals that can contain infection are always taken out and sent for destruction. Therefore there is no risk of infection through food, says Solfrid Åmdal, section chief in the FSA.

結果 (日本語) 1:

獣医学研究所は確認または牛が BSE (狂牛病） を持っているかどうかを支配するイギリスの EU の参照実験室からのテスト結果を待っています。これらのテスト結果は早ければ今週 （週 5） の真ん中に来る。国立獣医学研究所は 1 月 20 日 （火曜日） 脳のサンプル テスト監視プログラムに関連して肯定的な BSE の予備的なテストの後 BSE （狂牛病） の疑いのある場合を報告しました。これは、最初のケースのように証明されて最終診断はイギリスで EU の参照実験室によって与えられました。場合、診断が確定すると、かどうかの質問これは古典的なまたは非定型場合の狂牛病はおそらく答えられます。これらのテストの結果は早い 5、以前示されるよりも幾分後である週の真ん中にくる。FSA ルーチンの準備を維持し、必要な施策を実施します。他のものの間で、動物に関する状況が割り当てられています。ルーチンの制限または、ファーム外である動物が取得しないことを意味します群れの義務付けられています。疑われる感染した牛がどこから来るのか群れの検討 4 付加的な動物が感染症のリスクの増加を示しています。これらの動物はローカライズされているし、最終診断が明らかになる前に彼らの群れから削除されません。金融庁として非常に小さい子牛に牛から感染症の伝播の危険と判断した場合は適切な予防措置の原則に従うそのようなシナリオを検討します。FSA 適当であるので今週のテストの結果を踏まえ検討されている対策に、4 匹の動物を含める。群れは・ トロンデラーグ、ソール ・ トロンデラーグ県とオップラン県にあります。金融庁はないよりに関する詳細情報の場所。-狂牛病では、動物から動物には送信されません。また、消費の肉や牛乳について心配する理由はありません。この牛は破壊され、屠殺場に牛の一部は送信されませんでした。屠殺に関連して一般的なルーチンはまた、感染症を含めることができます動物の部分常に撮影され、破壊のために送信。Solfrid Åmdal、金融庁の課長は言う食品を介して感染の危険性はありません。

結果 (日本語) 2:

獣医研究所は、牛がBSE（狂牛病）を持っているかどうかを確認するか、または排除するためにイギリスのEU基準研究室から検査結果を待っている。これらの試験結果は、この週（週5）の途中で早くて来る。脳サンプルは、監視プログラムに関連して撮影した後、火曜日1月20日、国立獣医研究所は、BSE（狂牛病）の疑いがある場合を報告した予備試験でのBSE検査で陽性。これが最初のケースであることが証明された場合、最終的な診断は、イギリスのEU基準研究室によって与えられます。診断が確認された場合、これはBSEの古典的または非定型ケースであるかどうかの問題は、おそらく答えられる。これらの試験結果は、やや後に先に示したよりもある、週5の途中で最初に来る。FSAが維持するそのルーチン準備と必要な対策を実施しています。とりわけ、動物に関する状況は、マッピングされている。ルーチンの制限はなく、動物が農場の中や外に出ないことを意味群れ、のために義務付けられている。疑われる感染した牛が4つの追加の動物は、感染のリスクが高い可能性があることを示してから来て群れの検査を。これらの動物は、ローカライズされたと最終診断が明確にされる前に、彼らの群れから削除されません。FSAは、非常に小さなふくらはぎ牛からの感染の伝播のリスクと判断しておりますが、原則、以下のようなシナリオを検討することが適切である用心。金融庁は、今週のテスト結果に照らして検討されている措置に4匹の動物を含めるようにして、それが故に、適切と考える。群れがノルトロンデラグ、ソルトロンデラグとオップランに位置しています。金融庁は地域より詳細な情報を提供することはありません。- BSEが動物に動物から送信されていません。肉や牛乳を消費して心配するような理由もありません。この牛は破壊された、と牛のいかなる部分も、屠殺場に送られませんでした。そこに屠殺に関連する一般的なルーチンもあり、感染症を含むことができ、動物の部分が常に取り出し、破壊のために送信されます。したがって食品を通じて感染の危険がない、Solfrid AMDAL、FSAにおける課長は言う。

結果 (日本語) 3:

獣医学研究所は、待っているイングランドにおけるeu基準研究所からのテスト結果を確認したり、除外するかどうかのbse（牛の狂牛病）。これらのテストの結果は、この週の中ごろに早く来るだろう（5週）。上に火曜日の1月20日、国立獣医学研究所が疑われた1例を報告した（狂牛病狂牛病）後の脳のサンプルにおける接続による監視プログラムのための予備試験陽性牛海綿状脳症。最終的な診断は、この第1の場合であることを証明されるならば、イングランドでのeu基準研究所によって与えられます。診断が確かめられるならば、これは古典的または非定型bseの場合は多分答えられるかどうかの問題。これらのテストの結果は週5の中で最も初期の来るのを示し、以前よりやや遅い。金融庁はそのルーチンの準備を維持し、必要な措置を講じている。とりわけ、動物に関する状況マップされている。ルーチン群に対する制限命令がないか、動物の農場に着くことができることを意味します。疑われる感染牛の群れがどこから来たのは、4つの追加の動物の感染症の増加したリスクがあるかもしれないことを示している。これらの動物は、ローカライズされていないと、最終的な診断を明らかにする前に彼らの群れから取り除かれます。金融庁としては非常に小さな牛の子牛への感染の伝播の危険性を認めるしかし、それはそのようなシナリオを考慮して適切な予防原則に従った。したがって、テストの結果については、今週の光の中で考慮されている対策の4つの動物を含むことが適当であると考えます。tr群におけるφTrøndelagから北に位置し、φとφr-tr Trøndelagからオップラン県。金融庁ではない場所についてのより多くの詳細な情報を提供します。−bse動物から動物へは伝達されない。焼き尽くすほどの肉や乳について心配する理由がありません。この牛は破壊されました、そして、牛の一部は、屠殺場に送られました。屠殺に関連した一般的なルーチンがあり、および感染症を含むことができる動物のパーツを常に取り出すと破壊のために送られる。そのため感染のリスクのない食物を通して、solfridオーmdalは言いますが、金融庁の課長。