This is just a quick farewell messa

This is just a quick farewell message to you, as I might have mentioned to you before, this Friday is my last day of work at PAJ as a Secretariat assistant, soon I will be going to UK where I will start a new life.
I just would like to thank you for your enormous support during my time at PAJ.
Even though it was only three and half months, I have enjoyed working here and I sincerely appreciate having had the chance to work at PAJ.
It has been an immense pleasure to work with you and the Oil Spill Response team.

結果 (日本語) 1:

これはすぐ別れのメッセージを前に、したことがありますこの金曜日は石油連盟事務局アシスタントとしての仕事の私の最後の日、すぐに私は新しい生活を始めますが、英国になるでしょう。私はちょうど PAJ で私の時間の間にあなたの巨大なサポートありがとうございますしたいと思います。それは 3 つだけだったにもかかわらずと 1 ヶ月半、私はここで働いて楽しんでいるし、PAJ で仕事をするチャンスがあったことに感謝いたします。それはあなたと油流出対応チームで動作するように広大な喜びをされています。

結果 (日本語) 2:

これは私が前にあなたに言及している可能性がありますように、あなたにだけ迅速な別れのメッセージで、今週の金曜日は、事務局のアシスタントとしてPAJで仕事の私の最後の日であるすぐに私は私が新しい生活を開始しますイギリスに行くことになります。
私は、ちょうど。PAJで私の時間の間にあなたの巨大なサポートに感謝したいと思い
、それがわずか3ヶ月半でしたが、私はここで働いて楽しんでいると私は心からPAJで仕事をする機会があったた感謝。
それは計り知れない喜びとなっていますあなたと油流出対応チームと協力します。